1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 película 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 moviepovie.com 3 00:00:22,564 --> 00:00:23,606 ¡Muévete! 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,527 ¡Mover! 5 00:00:28,445 --> 00:00:29,654 ¡Mover! 6 00:00:29,738 --> 00:00:31,156 7 00:00:31,239 --> 00:00:32,949 ¡Mover! 8 00:00:34,409 --> 00:00:35,910 ¡Mover! 9 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 ¡Mover! 10 00:00:40,749 --> 00:00:41,916 que pasa 11 00:00:42,500 --> 00:00:44,419 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 12 00:00:48,673 --> 00:00:50,049 ¡Usada! 13 00:00:54,804 --> 00:00:56,556 Es muy terrible. 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,391 Les dije que no somos prostitutas. 15 00:01:03,855 --> 00:01:05,065 cuando 16 00:01:05,148 --> 00:01:06,524 ¿Quién te hizo esto? 17 00:01:23,249 --> 00:01:24,626 ¿Ser samurái? 18 00:01:24,709 --> 00:01:27,212 Osada, ¿ser samurái? 19 00:01:35,094 --> 00:01:39,265 Señor Mizoguchi, ahora es el momento. que nos movemos 20 00:01:40,183 --> 00:01:43,061 21 00:01:43,144 --> 00:01:45,396 22 00:01:45,480 --> 00:01:47,148 entendí 23 00:01:48,316 --> 00:01:50,485 Es claro como el agua. 24 00:01:50,568 --> 00:01:54,447 Ustedes, los Shibata, solo están hablando. Y no enviaste ninguna fuerza. 25 00:01:54,531 --> 00:01:55,990 26 00:01:56,074 --> 00:01:59,452 27 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 que interesante 28 00:02:00,912 --> 00:02:04,290 29 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Basta, Saito. 30 00:02:07,293 --> 00:02:09,129 Por favor, perdone la mala educación. 31 00:02:09,754 --> 00:02:11,256 Sin embargo, 32 00:02:12,215 --> 00:02:15,885 Ejército Imperial anteriormente Castillo de Nagaoka Él lo tomó y ahora está detrás de nuestra puerta. 33 00:02:16,511 --> 00:02:21,224 Necesitamos a la gente de Shibata esta vez. derramar sangre 34 00:02:21,307 --> 00:02:24,227 Pero ¿qué dice nuestro Señor? 35 00:02:27,272 --> 00:02:29,232 Entonces, Señor Mizoguchi... 36 00:02:29,899 --> 00:02:33,444 37 00:02:34,112 --> 00:02:37,365 38 00:02:38,074 --> 00:02:39,033 ¿Al Señor? 39 00:02:39,617 --> 00:02:42,829 Si el joven señor negarse a enviar tropas, 40 00:02:43,413 --> 00:02:47,250 Shibata como traidor a la alianza se considera 41 00:02:48,501 --> 00:02:50,295 Y atacamos el castillo. 42 00:02:58,595 --> 00:03:01,180 Cuida tus pies. 43 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 oye 44 00:03:05,643 --> 00:03:09,022 Es hora de que entremos en la batalla. 45 00:03:09,105 --> 00:03:12,984 Con estas amenazas, El Señor no puede negarse. 46 00:03:13,860 --> 00:03:15,445 -Goku... - ¿Qué? 47 00:03:15,528 --> 00:03:17,864 Quizás tengamos que olvidarnos de las mujeres. 48 00:03:19,282 --> 00:03:21,075 Hoy es nuestro último día. 49 00:03:23,536 --> 00:03:24,996 Vaya mujer. 50 00:03:25,079 --> 00:03:26,289 guau me 51 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 ¿otra vez? 52 00:03:30,209 --> 00:03:32,921 la esposa de goku ¿Quién es el afiliado de Shibata? 53 00:03:33,880 --> 00:03:34,881 que es 54 00:03:36,174 --> 00:03:37,258 ¿Para qué me quieres? 55 00:03:41,679 --> 00:03:43,431 ¡Muere tú! 56 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 ¡morir! 57 00:03:51,564 --> 00:03:54,484 morir... 58 00:03:55,193 --> 00:03:59,239 morir... 59 00:04:11,042 --> 00:04:14,337 Vinimos para una negociación importante. Pero ahora se sentía atraído por la guerra. 60 00:04:14,921 --> 00:04:16,881 Irieh, ¿cómo pasó esto? 61 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 Fue por nuestra falta de supervisión. 62 00:04:19,592 --> 00:04:20,802 Por favor perdónanos. 63 00:04:21,886 --> 00:04:24,722 Oye, volvamos a Shibata. 64 00:04:25,431 --> 00:04:28,268 Vamos, vámonos. 65 00:04:44,826 --> 00:04:46,327 ¡Irse! que es 66 00:04:48,579 --> 00:04:50,498 - ¿Ya veo? - ¡Mover! 67 00:04:53,084 --> 00:04:54,669 No, vuelve. 68 00:04:56,796 --> 00:04:57,714 Usada... 69 00:05:07,348 --> 00:05:08,349 ¡Muévete! 70 00:05:08,933 --> 00:05:10,852 Lo ejecutarán en Shibata. 71 00:05:11,561 --> 00:05:13,313 ¡No deberías interferir! 72 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 ¿Eres mujer? 73 00:05:25,700 --> 00:05:27,952 ¡Dije, muévete! 74 00:05:28,786 --> 00:05:29,829 ir 75 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Usada. 76 00:05:48,056 --> 00:05:51,350 77 00:05:53,061 --> 00:05:55,354 oye... oye 78 00:05:58,066 --> 00:06:01,277 ¿Qué hiciste? 79 00:06:06,741 --> 00:06:09,827 Me estoy muriendo, ¿por qué debería responder? 80 00:06:10,453 --> 00:06:13,790 porque te estas muriendo No necesitas levantarte. 81 00:06:13,873 --> 00:06:16,584 ¡No! 82 00:06:16,667 --> 00:06:19,629 ¡Adelante! 83 00:06:31,682 --> 00:06:33,351 debido a la guerra 84 00:06:35,228 --> 00:06:36,938 Porque la guerra está por comenzar, 85 00:06:38,272 --> 00:06:40,775 La situación va a ser difícil. 86 00:06:48,282 --> 00:06:49,283 si 87 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 En el cuarto año de Q, 88 00:07:08,928 --> 00:07:14,142 Cuando la era de los samuráis duró siglos Estaba terminando, 89 00:07:14,225 --> 00:07:17,603 Japón se vio envuelto en la guerra de Bushin. 90 00:07:25,736 --> 00:07:29,782 Nuevas fuerzas gubernamentales lideradas por Satsuma Y Chushu apoyó a la corte imperial. 91 00:07:29,866 --> 00:07:32,410 Se llaman a sí mismos Ejército Imperial. 92 00:07:32,952 --> 00:07:37,123 Un grupo que desea sobrevivir Tener el shogunato Tokugawa 93 00:07:37,707 --> 00:07:40,501 obligado a rendirse. 94 00:07:47,758 --> 00:07:49,385 Guerra Bushin 95 00:07:50,761 --> 00:07:52,013 Kioto 96 00:07:52,096 --> 00:07:55,808 Batalla de Toba-Fushimi 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,143 Edo 98 00:07:57,226 --> 00:08:00,771 Caída de Edo, Batalla de Ueno 99 00:08:00,855 --> 00:08:02,190 Nagaoka - Shibata 100 00:08:02,273 --> 00:08:06,861 Batalla del castillo de Nagaoka 101 00:08:07,445 --> 00:08:09,363 En el centro del territorio de Nagaoka, 102 00:08:09,447 --> 00:08:11,782 familias cercanas al shogunato Tokugawa 103 00:08:12,366 --> 00:08:15,411 Ejército de la Alianza del Norte Formación de los territorios Oetsu 104 00:08:15,495 --> 00:08:18,289 y frente al ejército imperial. 105 00:08:20,333 --> 00:08:23,252 Oportunista, vacilante y evitar la guerra, 106 00:08:23,336 --> 00:08:25,671 Shibata, un pequeño territorio en Ichigo, 107 00:08:26,297 --> 00:08:30,468 Tuve que hacerlo de una vez por todas especifique su posición. 108 00:08:40,311 --> 00:08:42,688 o luchar con la alianza 109 00:08:42,772 --> 00:08:45,149 o ponerse del lado del ejército imperial, 110 00:08:45,233 --> 00:08:48,569 Shibata se vio obligado a tomar una decisión. 111 00:09:13,678 --> 00:09:16,305 ¿Por qué el jefe tardó tanto? 112 00:09:17,056 --> 00:09:18,599 Nosotros, la gente de Shibata, 113 00:09:18,683 --> 00:09:21,018 Debería ser para Ichigo también. levántate 114 00:09:21,102 --> 00:09:24,480 De lo contrario no podemos ¡Afrontémoslo juntos! 115 00:09:24,564 --> 00:09:25,523 correcto 116 00:09:25,606 --> 00:09:28,818 Si no luchamos contra el ejército imperial ahora, entonces cuando 117 00:09:28,901 --> 00:09:31,904 No tiene sentido esperar la decisión del jefe. 118 00:09:31,988 --> 00:09:35,241 Mañana iremos al castillo. Y solicitamos enviar tropas. 119 00:09:35,741 --> 00:09:36,742 Sí 120 00:09:37,368 --> 00:09:38,578 quien esta ahi 121 00:09:42,832 --> 00:09:44,000 ¿Aria? 122 00:09:44,625 --> 00:09:47,962 escuché que algunos rebeldes están escogiendo algo. 123 00:09:48,588 --> 00:09:50,047 ¿Ellos eligen? 124 00:09:50,131 --> 00:09:51,674 Nuestra familia no se mueve en absoluto... 125 00:09:51,757 --> 00:09:55,261 Los movimientos de la familia. Depende de la decisión del jefe. 126 00:09:55,344 --> 00:09:57,847 No tienes nada que decir al respecto. 127 00:09:57,930 --> 00:10:00,266 Si no estás dispuesto a obedecer, 128 00:10:01,767 --> 00:10:03,060 Serás arrestado. 129 00:10:03,144 --> 00:10:04,228 ¡Ey! 130 00:10:16,365 --> 00:10:18,451 nos esperan Luchemos por nuestra ciudad natal. 131 00:10:18,534 --> 00:10:21,078 ¿No aprendiste nada en este dojo? 132 00:10:21,829 --> 00:10:24,540 Casarse con la familia del jefe. Cambia mucho ¿no? 133 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 qué dijiste...? 134 00:10:29,587 --> 00:10:31,756 ¡Oye, Arieh, mira! 135 00:10:33,299 --> 00:10:34,675 fuego 136 00:10:34,759 --> 00:10:36,010 ¡Apágalo! 137 00:10:38,054 --> 00:10:39,138 ¡Apresúrate! 138 00:10:42,850 --> 00:10:44,060 ¡más allá de las paredes! 139 00:10:44,143 --> 00:10:45,770 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 140 00:10:45,853 --> 00:10:47,438 ¡Apágalo! 141 00:10:53,986 --> 00:10:57,073 - Primero apaga el fuego. - Trae agua. 142 00:10:58,032 --> 00:10:59,867 ¡sigue adelante! 143 00:10:59,950 --> 00:11:03,329 ¡sigue adelante! 144 00:11:03,412 --> 00:11:05,456 ¡Supéralo, perra! 145 00:11:05,539 --> 00:11:06,957 ¡Déjalo ir! 146 00:11:07,041 --> 00:11:10,127 ¿Qué le pasa a la casa de un asesino? ¿fuego? 147 00:11:10,211 --> 00:11:11,796 ¿Esta mujer inició el incendio? 148 00:11:12,380 --> 00:11:13,964 una prostituta 149 00:11:14,048 --> 00:11:16,258 Un cliente favorito La obligó a abortar. 150 00:11:16,342 --> 00:11:18,219 Parece guardar rencor. 151 00:11:18,886 --> 00:11:21,847 ¿Favorito? Absolutamente, eres un bastardo. 152 00:11:21,931 --> 00:11:24,266 ¡Él mató a mi hijo! 153 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 ¡Quiero matarlo! 154 00:11:26,143 --> 00:11:27,937 ¡Te digo que seas descuidado! 155 00:11:28,020 --> 00:11:29,105 ¡Déjalo ir! 156 00:11:31,607 --> 00:11:33,192 Por favor, señor... 157 00:12:00,136 --> 00:12:02,930 Hola señora. ¿Qué hiciste? 158 00:12:03,013 --> 00:12:06,016 tienes una cara hermosa 159 00:12:06,100 --> 00:12:07,435 ven aqui 160 00:12:07,518 --> 00:12:10,855 ¿Por qué estás huyendo? Vas a morir pronto de todos modos. 161 00:12:10,938 --> 00:12:12,690 No hay necesidad de tener miedo. 162 00:12:12,773 --> 00:12:15,109 ¿No eres feliz? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,069 ¿Dónde me tocaste ahora? 164 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 déjame ver... 165 00:12:27,246 --> 00:12:28,706 Haces mucho ruido, calvo. 166 00:12:29,457 --> 00:12:30,916 dormir un poco 167 00:12:41,302 --> 00:12:42,970 ¡Decídete! 168 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 169 00:12:44,889 --> 00:12:45,973 ¡Alinear! 170 00:12:46,557 --> 00:12:47,683 ¡Disparar! 171 00:12:49,101 --> 00:12:51,812 tienes que practicar para que puedas moverte correctamente. 172 00:12:52,438 --> 00:12:56,984 La alianza no es la misma. ser descuidado 173 00:12:57,693 --> 00:13:00,070 174 00:13:00,154 --> 00:13:02,698 175 00:13:03,824 --> 00:13:05,201 yamagata, 176 00:13:05,284 --> 00:13:08,954 Estoy cansado de pelear contigo, Ichigo. 177 00:13:09,038 --> 00:13:11,248 178 00:13:11,332 --> 00:13:12,791 179 00:13:12,875 --> 00:13:14,126 180 00:13:14,210 --> 00:13:17,546 181 00:13:17,630 --> 00:13:20,424 Si no solucionamos esto rápidamente, Perdemos nuestra superioridad. 182 00:13:20,508 --> 00:13:21,717 entonces, 183 00:13:22,760 --> 00:13:24,553 Este es el puerto clave. 184 00:13:25,429 --> 00:13:27,097 ¿Puerto de Niigata? 185 00:13:27,181 --> 00:13:30,226 Las armas de la alianza Salen del mar y llegan a este puerto. 186 00:13:30,309 --> 00:13:33,187 despues del rio Van a Nagaoka y Aizu. 187 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 en otras palabras, 188 00:13:35,814 --> 00:13:38,442 Este es el corazón del sindicato. 189 00:13:38,526 --> 00:13:41,362 La defensa está en sus corazones. Será fuerte. 190 00:13:41,445 --> 00:13:44,240 escuché la alianza Ha dividido sus fuerzas... 191 00:13:44,323 --> 00:13:47,785 Entonces, ¿qué rodea a este corazón...? 192 00:13:48,452 --> 00:13:50,120 ¿Shibata? 193 00:13:50,704 --> 00:13:53,916 ¿Pero no son ellos también parte de la alianza? 194 00:13:53,999 --> 00:13:56,460 Escuché que su señor todavía es un niño. 195 00:13:57,002 --> 00:13:58,712 Los vientos están cambiando. 196 00:14:12,977 --> 00:14:16,105 ¿Cómo he estado, Takumi? ¿viste? 197 00:14:17,940 --> 00:14:21,861 Mi Señor, Alianza Vendrá a este castillo mañana. 198 00:14:21,944 --> 00:14:25,322 En esta situación, Tenemos que enviar las tropas... 199 00:14:25,406 --> 00:14:26,532 que 200 00:14:26,615 --> 00:14:30,786 ¿Qué pasa con la alianza? no te rías de mí 201 00:14:30,870 --> 00:14:32,997 202 00:14:33,080 --> 00:14:35,624 ¿Están en Ichigo? ¿No gobiernan como los suyos? 203 00:14:35,708 --> 00:14:37,710 Es cierto, pero éste es un momento decisivo. 204 00:14:38,210 --> 00:14:39,795 Si Ichigo se une a ellos... 205 00:14:40,546 --> 00:14:42,965 El Ejército Imperial lidera la batalla. 206 00:14:44,466 --> 00:14:46,594 También podemos subirnos a su ola. 207 00:14:46,677 --> 00:14:48,304 Pero mi señor. 208 00:14:48,387 --> 00:14:52,182 Con todo respeto, Si nos negamos a enviar tropas, 209 00:14:52,266 --> 00:14:54,476 La alianza del mañana Ataca el castillo... 210 00:14:54,560 --> 00:14:56,687 Así que echemos un vistazo Cerremos con algunas víctimas. 211 00:14:57,646 --> 00:14:59,481 El ejército imperial viene en nuestra ayuda. 212 00:15:00,816 --> 00:15:01,859 pero... 213 00:15:01,942 --> 00:15:04,570 De todos modos, la alianza Retirar bien. 214 00:15:05,195 --> 00:15:07,072 Es tu maldito asunto. 215 00:15:19,001 --> 00:15:22,338 No hay duda al respecto. Él es él mismo. 216 00:15:33,599 --> 00:15:34,808 quien eres tu 217 00:15:36,518 --> 00:15:37,937 duele 218 00:15:38,020 --> 00:15:39,063 ¿Qué estás haciendo? 219 00:15:39,146 --> 00:15:42,149 Te estaba buscando. 220 00:15:42,232 --> 00:15:44,401 Tengo que salvarte ahora. 221 00:15:45,235 --> 00:15:48,697 que, este niño ¿Es tu hermano pequeño o algo así? 222 00:15:49,365 --> 00:15:52,201 Espera, ¿conoces a este chico sucio? 223 00:15:52,284 --> 00:15:53,869 Esto es gracioso. 224 00:15:53,953 --> 00:15:55,829 oye chico ven a ayudarme 225 00:15:59,792 --> 00:16:01,669 ¡Duele! 226 00:16:01,752 --> 00:16:03,253 Te lo ruego, ven aquí. 227 00:16:03,337 --> 00:16:04,672 Oye, ven aquí. 228 00:16:04,755 --> 00:16:05,965 hermano 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,800 de esta manera 230 00:16:07,883 --> 00:16:09,969 Espera, ya voy. 231 00:16:10,052 --> 00:16:11,220 ¡Esperar! ¡Ey! 232 00:16:11,303 --> 00:16:13,472 ¡Ey! ¡Ven aquí! 233 00:16:14,348 --> 00:16:16,934 ¡Oye, chico! ¿Quieres dejarme ir? 234 00:16:17,768 --> 00:16:20,270 ¡Tú! ¿Qué estás haciendo? 235 00:16:20,354 --> 00:16:22,064 ¿No sois gente común? 236 00:16:22,147 --> 00:16:24,233 ¡Hermano, hermano! 237 00:16:27,236 --> 00:16:30,072 ¡Esperar! ¡Ey! 238 00:16:30,155 --> 00:16:31,740 - ¡Hermano! - ¡Lo siento, niño! 239 00:16:34,076 --> 00:16:35,744 ¡Mover! 240 00:16:35,828 --> 00:16:37,162 ¿No es uno de los prisioneros? 241 00:16:37,246 --> 00:16:38,956 - ¡Apresúrate! - ¡Bastardo! 242 00:16:40,666 --> 00:16:43,127 - ¿Adónde estás huyendo? - Tú... 243 00:16:46,964 --> 00:16:48,048 ¡Guárdalo! 244 00:16:48,799 --> 00:16:50,175 ¡Vamos! 245 00:16:58,642 --> 00:17:03,564 tengo un mensaje directo Se los traigo del Jefe del Ejército Imperial, Yamagata. 246 00:17:06,275 --> 00:17:09,278 247 00:17:09,361 --> 00:17:14,199 248 00:17:21,248 --> 00:17:23,042 ¿Ejército imperial, al Señor? 249 00:17:23,709 --> 00:17:25,753 Probablemente tengan la intención de Ofrecer una alianza. 250 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 ¿No es esto conveniente? 251 00:17:28,505 --> 00:17:29,882 Lord Damon deseaba unirse a ellos... 252 00:17:29,965 --> 00:17:31,759 No, no seas estúpido. 253 00:17:31,842 --> 00:17:35,262 La alianza del mañana Se llega al castillo. 254 00:17:35,345 --> 00:17:39,099 Chocan. Hay una batalla en el castillo. 255 00:17:42,436 --> 00:17:45,481 Jefe, ¿qué vas a hacer? 256 00:17:46,982 --> 00:17:47,983 jefe... 257 00:18:23,393 --> 00:18:24,520 jefe... 258 00:18:27,397 --> 00:18:29,942 Mi padre era una persona estricta. 259 00:18:31,777 --> 00:18:36,532 entrené aquí Porque los que gobiernan 260 00:18:36,615 --> 00:18:38,742 También deben ser expertos en el manejo de la espada. 261 00:18:40,244 --> 00:18:43,080 Con todo respeto, ¿Por qué me preguntaste hoy? 262 00:18:43,163 --> 00:18:46,291 queria saber si habia alguien ¡Poner en riesgo a Junshu Shibata! 263 00:18:46,375 --> 00:18:47,376 discúlpeme 264 00:18:47,459 --> 00:18:51,338 Si preguntas a tus subordinados, ¿Señor Washio? 265 00:18:51,421 --> 00:18:54,591 Todos dijeron tu nombre al unísono. 266 00:18:55,217 --> 00:18:58,554 Espera, me quieres a mí y a mi familia. ¿Debería enviar contra la alianza? 267 00:19:02,099 --> 00:19:03,976 Allí pueden hablar contigo. 268 00:19:06,937 --> 00:19:10,399 Oye, ¿qué es eso? Es muy grueso. 269 00:19:10,482 --> 00:19:11,650 ¡Hermano! 270 00:19:11,733 --> 00:19:13,527 Entonces nos vamos a cortar con una sierra. 271 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Ofrecen un espectáculo. 272 00:19:18,824 --> 00:19:20,784 ¿Por qué me van a cortar con una sierra? 273 00:19:20,868 --> 00:19:22,619 ¡Callarse la boca! Eres igual de culpable. 274 00:19:22,703 --> 00:19:24,329 ¡No hice nada! 275 00:19:24,413 --> 00:19:26,623 Hola jefe, por favor sálvame de la sierra. 276 00:19:26,707 --> 00:19:29,251 Prefiero que me arancelen. 277 00:19:29,334 --> 00:19:31,086 Oye, hazlo. 278 00:19:45,225 --> 00:19:46,518 ¡Esperar! 279 00:19:48,270 --> 00:19:49,646 ¡Detén la ejecución! 280 00:19:50,272 --> 00:19:51,773 que 281 00:19:59,489 --> 00:20:01,325 Nosotros, el reino de Shibata, 282 00:20:01,408 --> 00:20:03,869 Como parte de la alianza, Estamos luchando contra el ejército imperial. 283 00:20:04,953 --> 00:20:06,079 ¿Batalla? 284 00:20:06,663 --> 00:20:08,624 La infantería será enviada mañana. 285 00:20:08,707 --> 00:20:12,085 Pero esta es nuestra defensa. Se enfrenta a una falta de poder. 286 00:20:12,169 --> 00:20:14,338 Aquí es donde quieres decir que entra la gente. Vas a ayudar. 287 00:20:15,130 --> 00:20:17,716 ¿Eso significa que vamos a luchar? 288 00:20:18,300 --> 00:20:21,970 Vas a construir una fortaleza en el territorio. Defiende el ejército imperial. 289 00:20:23,764 --> 00:20:25,349 hola jefe 290 00:20:25,432 --> 00:20:27,434 Esta es una broma divertida. 291 00:20:27,517 --> 00:20:29,144 no es broma 292 00:20:30,437 --> 00:20:34,233 Todos ustedes son criminales. Entonces vas a luchar por nosotros. 293 00:20:34,858 --> 00:20:37,069 Cuando la misión esté cumplida, 294 00:20:38,904 --> 00:20:41,240 Todos ustedes por sus crímenes. Serás perdonado. 295 00:20:41,990 --> 00:20:43,242 que 296 00:20:44,117 --> 00:20:45,118 ¿Seremos perdonados? 297 00:20:45,911 --> 00:20:47,579 realmente 298 00:20:47,663 --> 00:20:49,915 ¿Nos dejarán volver a casa? 299 00:20:49,998 --> 00:20:52,084 Esto es lo que dijo el propio jefe. 300 00:20:53,043 --> 00:20:58,048 ¿Escuchaste eso, muchacho? Vamos a hacer esto. 301 00:20:58,131 --> 00:21:01,134 ¡Seremos perdonados! 302 00:21:03,637 --> 00:21:04,596 Esto no es una broma. 303 00:21:06,223 --> 00:21:08,600 Tú, samurái Shibata. ¿Qué hiciste con mi esposa? 304 00:21:11,186 --> 00:21:13,438 No cederé a tus deseos. Incluso si muero por ello. 305 00:21:15,107 --> 00:21:16,400 ¡Callarse la boca! 306 00:21:16,483 --> 00:21:17,651 ¡Hermano! 307 00:21:17,734 --> 00:21:20,070 - Esta humilde persona se está elevando. - ¡Parad, votos! 308 00:21:20,153 --> 00:21:21,488 ¡Pero mató a Goku! 309 00:21:21,571 --> 00:21:24,199 Los soldados terminan su trabajo. No hay necesidad de apresurarse. 310 00:21:33,333 --> 00:21:35,919 Yo digo que muestro misericordia 311 00:21:36,003 --> 00:21:37,129 Incluso para una persona mala como tú. 312 00:21:37,212 --> 00:21:38,422 si te niegas 313 00:21:39,006 --> 00:21:41,216 Te pondré en una celda separada... 314 00:21:45,637 --> 00:21:47,848 con aquellos que tienen cólera. 315 00:21:48,890 --> 00:21:50,892 Si lo consigues, se acabó. 316 00:21:50,976 --> 00:21:53,895 Lo que hay en tu cuerpo, lo levantas Y mueres. 317 00:21:54,604 --> 00:21:56,857 ¿Qué eliges? 318 00:22:08,869 --> 00:22:11,830 Jefe, ¿qué debemos hacer con esta mujer? 319 00:22:15,500 --> 00:22:16,918 ¿puedes cocinar? 320 00:22:18,837 --> 00:22:20,422 Por supuesto que puedo. 321 00:22:20,505 --> 00:22:21,923 Yo también puedo bailar. 322 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 En ese caso, prepárate. 323 00:22:24,801 --> 00:22:28,263 Ten Neferton va a ser tan Ser conocido como el Escuadrón Suicida del Ejército de la Alianza Uetsu. 324 00:22:28,805 --> 00:22:29,890 ¡Prepararse! 325 00:22:44,780 --> 00:22:50,243 326 00:22:51,036 --> 00:22:53,789 ¿Por qué sólo tiene una pulsera? 327 00:22:54,748 --> 00:22:57,375 ¿No es porque es peligroso? 328 00:22:59,086 --> 00:23:01,546 Sobre las diez decapitaciones de Yonekura escuchaste 329 00:23:02,130 --> 00:23:03,840 ¿Fue él quien hizo esto? 330 00:23:04,716 --> 00:23:06,218 ¿No es una persona malvada? 331 00:23:06,301 --> 00:23:07,469 tonto 332 00:23:07,552 --> 00:23:09,971 Todos aquí son malvados. 333 00:23:10,764 --> 00:23:11,973 No hay duda al respecto. 334 00:23:12,557 --> 00:23:14,101 Un bandido que mató a su amo. 335 00:23:14,184 --> 00:23:16,019 mujer fuego 336 00:23:16,103 --> 00:23:18,188 Sobreviviente de un suicidio familiar colectivo. 337 00:23:18,271 --> 00:23:20,023 asesino samurai 338 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 Y para colmo, 339 00:23:21,441 --> 00:23:25,278 Un monje desviado que se casó con la hija de un creyente. violado 340 00:23:26,822 --> 00:23:29,783 No quiero esto de un estafador famoso. escuchar 341 00:23:29,866 --> 00:23:31,034 da miedo 342 00:23:32,786 --> 00:23:35,831 Irieh, ¿por qué lo tenemos? ¿Izamos la bandera de Nagaoka? 343 00:23:36,498 --> 00:23:38,542 Porque como infantería de Shibata nos vemos 344 00:23:38,625 --> 00:23:40,168 La alianza lo ha decidido. 345 00:23:40,252 --> 00:23:42,879 Demasiado para la unidad Te involucraste... 346 00:23:42,963 --> 00:23:44,172 ¿Es esto lo que querías? 347 00:23:57,769 --> 00:23:59,146 Dejamos nuestros caballos aquí. 348 00:24:04,401 --> 00:24:05,944 ¿Está la fortaleza aquí arriba? 349 00:24:08,321 --> 00:24:09,739 ¿Queda todavía un largo camino por recorrer? 350 00:24:27,841 --> 00:24:28,884 ponerse de pie 351 00:24:32,470 --> 00:24:35,599 Ésta es la fortaleza que tenemos que proteger. 352 00:25:05,337 --> 00:25:08,757 353 00:25:27,859 --> 00:25:29,027 bien hecho 354 00:25:29,110 --> 00:25:32,072 finalmente fue pesado Pero subimos. 355 00:25:32,155 --> 00:25:34,574 Tomaste la decisión correcta. 356 00:25:34,658 --> 00:25:36,326 Vayamos y rindamos homenaje al joven señor. 357 00:25:36,409 --> 00:25:37,494 sobre eso... 358 00:25:38,036 --> 00:25:40,497 No se siente bien desde ayer. 359 00:25:41,039 --> 00:25:42,624 ¡Cállate, grosero! 360 00:25:42,707 --> 00:25:44,876 ¿Por qué debería importarme? 361 00:25:45,460 --> 00:25:48,630 Es por culpa de la web. Hay gente enferma en el castillo. 362 00:25:48,713 --> 00:25:52,092 ¡No te estoy hablando! ¡Trae a Takumi! 363 00:25:52,759 --> 00:25:54,844 ¡Os golpeé, bastardos! 364 00:25:54,928 --> 00:25:58,265 Porque es una persona importante quién va a ir a la guerra, 365 00:25:58,348 --> 00:25:59,224 Debería descansar. 366 00:25:59,307 --> 00:26:00,517 que 367 00:26:02,394 --> 00:26:03,520 que pena 368 00:26:03,603 --> 00:26:06,189 El Señor también ha aprobado el desfile. 369 00:26:07,148 --> 00:26:08,483 Los suministros de alimentos llegarán pronto. 370 00:26:08,566 --> 00:26:11,069 Primero el licor. 371 00:26:11,653 --> 00:26:12,988 ¿Espíritu? 372 00:26:13,071 --> 00:26:15,407 Vamos a luchar juntos. 373 00:26:15,490 --> 00:26:18,243 No podemos prescindir de comer Empecemos, ¿de acuerdo? 374 00:26:19,911 --> 00:26:21,204 correcto 375 00:26:21,288 --> 00:26:23,206 Así que preparémonos. 376 00:26:27,669 --> 00:26:30,088 Diviértete hoy. 377 00:26:30,171 --> 00:26:32,632 Con gusto los enviaremos mañana. 378 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 Pero mañana, el Ejército Imperial... 379 00:26:34,926 --> 00:26:36,094 No te preocupes por eso. 380 00:26:36,928 --> 00:26:40,473 Por eso lo tenemos Estamos enviando un escuadrón suicida. 381 00:26:52,235 --> 00:26:53,236 bien 382 00:26:53,862 --> 00:26:56,781 Sólo si luchas por Shibata. serás libre 383 00:26:56,865 --> 00:26:58,950 No olvides esto. 384 00:26:59,034 --> 00:27:01,286 Te lo tragaste todo. ¿No es así, jefe? 385 00:27:01,369 --> 00:27:03,455 Déjanoslo a nosotros y no te preocupes. 386 00:27:04,122 --> 00:27:05,373 ¿Verdad, muchacho? 387 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Déjame ser claro desde el principio. 388 00:27:07,959 --> 00:27:10,962 Si sólo uno de ustedes quiere escaparse, 389 00:27:11,046 --> 00:27:12,797 Tu perdón será cancelado. 390 00:27:13,631 --> 00:27:14,466 ¿Cancelar? 391 00:27:15,216 --> 00:27:16,843 que 392 00:27:16,926 --> 00:27:18,845 No dijiste eso anoche. ¿no es así? 393 00:27:18,928 --> 00:27:20,847 Si alguien quiere alborotarse, 394 00:27:20,930 --> 00:27:23,141 ¡Te obligo a suicidarte! 395 00:27:24,851 --> 00:27:26,227 ¿No es simple y claro? 396 00:27:30,732 --> 00:27:33,401 Kubore, libéralo también. 397 00:27:34,444 --> 00:27:35,653 si 398 00:27:53,380 --> 00:27:55,048 ¡Date prisa! 399 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 ¡sigue adelante! 400 00:27:57,592 --> 00:27:59,135 Después de dejarlo, regresa. 401 00:28:00,929 --> 00:28:02,263 Alineémoslos aquí. 402 00:28:05,767 --> 00:28:08,228 ¡Date prisa que no tenemos tiempo! 403 00:28:08,812 --> 00:28:11,022 ¡No seas perezoso, ven! 404 00:28:11,106 --> 00:28:13,274 Tú, haz que llueva allí. 405 00:28:14,109 --> 00:28:16,027 ¡Vuelve inmediatamente! 406 00:28:17,487 --> 00:28:18,613 ¡Vuelve ahora! 407 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Si el ejército imperial toma esta fortaleza 408 00:28:38,216 --> 00:28:39,884 Deben cruzar ese puente. 409 00:28:39,968 --> 00:28:43,471 Los amenazamos con nuestras armas y algo así. Los detendremos antes del puente. 410 00:28:44,139 --> 00:28:46,141 diez maldiciones incluyendo a esa mujer 411 00:28:46,641 --> 00:28:48,393 No sé cómo funcionan. 412 00:28:48,476 --> 00:28:50,729 Apuesto a que irán con todo su corazón. 413 00:28:52,063 --> 00:28:53,898 Tú, el que fue absuelto. 414 00:28:54,983 --> 00:28:56,735 Ustedes dos pueden manejar esto. 415 00:28:59,738 --> 00:29:01,614 Estás haciendo muy poco. 416 00:29:01,698 --> 00:29:03,241 ¿Falta de trabajo? ¿Qué quieres decir? 417 00:29:03,324 --> 00:29:04,743 esfuérzate más 418 00:29:05,410 --> 00:29:07,871 Bueno, no podemos esperar una batalla larga. 419 00:29:07,954 --> 00:29:09,581 Tardará como máximo dos días. 420 00:29:09,664 --> 00:29:11,791 El jefe también lo sabe. 421 00:29:11,875 --> 00:29:14,544 Tan pronto como la ciudad fortaleza esté asegurada, Encendemos el fuego del cartel. 422 00:29:14,627 --> 00:29:17,839 Eso significa que se acabó. 423 00:29:18,465 --> 00:29:21,384 Así que tal vez así Destruye el puente. 424 00:29:24,512 --> 00:29:25,346 ¿Qué quieres decir? 425 00:29:25,930 --> 00:29:27,307 detente 426 00:29:28,308 --> 00:29:30,769 Si no hay puente, El ejército imperial debe dar la vuelta. 427 00:29:30,852 --> 00:29:33,521 Podríamos tener uno o dos días. Detengámoslos. 428 00:29:40,737 --> 00:29:41,696 ¡Iria! 429 00:29:42,280 --> 00:29:45,366 En realidad eres el hijo del doctor. Eras una ciudad castillo. 430 00:29:45,450 --> 00:29:48,077 Intentaste abordar un barco extranjero ¿E ir a Rusia? 431 00:29:48,661 --> 00:29:49,662 ¿"Urusia"? 432 00:29:50,580 --> 00:29:53,249 Comercio exterior sin ese puente ¡Se vuelve imposible! 433 00:29:54,292 --> 00:29:56,920 Tenemos que pensar en el después de la guerra. 434 00:30:20,485 --> 00:30:23,613 Hola, Noro. ¿A dónde vas? 435 00:30:24,489 --> 00:30:25,615 noro 436 00:30:27,951 --> 00:30:30,453 Si actúas arbitrariamente, Nos matan. 437 00:30:38,127 --> 00:30:40,213 ¿Qué estás haciendo? 438 00:30:43,883 --> 00:30:45,051 que 439 00:30:49,305 --> 00:30:50,849 bien 440 00:30:59,774 --> 00:31:02,193 ¿Qué es esta horrible agua? 441 00:31:09,993 --> 00:31:12,328 jeje 442 00:31:16,332 --> 00:31:17,500 vamos 443 00:31:22,714 --> 00:31:24,340 vale, vámonos 444 00:31:27,260 --> 00:31:28,261 bien 445 00:31:41,149 --> 00:31:43,192 Sobre el puente del que hablamos, 446 00:31:43,276 --> 00:31:45,111 Estoy de acuerdo en que debemos pensar en los negocios. 447 00:31:45,653 --> 00:31:47,405 Pero si la guerra se intensifica, debemos... 448 00:31:47,488 --> 00:31:49,866 ¡Esto no está pasando! 449 00:31:49,949 --> 00:31:50,825 por qué no 450 00:31:51,659 --> 00:31:52,744 Somos soldados. 451 00:31:53,620 --> 00:31:56,497 aún no hemos peleado Y lo estás haciendo. 452 00:31:56,581 --> 00:31:58,625 Si fuéramos cobardes, 453 00:31:59,667 --> 00:32:02,503 Los delincuentes ni siquiera tenían que trabajar. 454 00:32:12,430 --> 00:32:13,932 muy bueno 455 00:32:15,141 --> 00:32:16,559 muy bueno 456 00:32:17,393 --> 00:32:19,562 Quería que mi difunta esposa y mi hermano 457 00:32:19,646 --> 00:32:22,273 Pruebe esto y coma hasta que esté satisfecho. 458 00:32:22,357 --> 00:32:24,359 Basta ya de dificultades. 459 00:32:25,610 --> 00:32:27,820 de hecho 460 00:32:27,904 --> 00:32:30,698 ¿Quiso decir Eurasia? que hacer 461 00:32:33,159 --> 00:32:35,036 aprender medicina 462 00:32:36,245 --> 00:32:37,664 ¿Medicina? 463 00:32:39,332 --> 00:32:41,918 Fue un gran paso. 464 00:32:42,001 --> 00:32:43,836 Salir de Japón o de tu familia es ilegal. 465 00:32:43,920 --> 00:32:45,964 y tratando de escapar a un país extranjero 466 00:32:46,047 --> 00:32:47,924 ¡Prohibido de cualquier manera! 467 00:32:48,716 --> 00:32:49,550 Bueno, señor. 468 00:32:50,885 --> 00:32:52,303 ¿Qué hiciste? 469 00:32:53,554 --> 00:32:54,555 bueno, 470 00:32:55,223 --> 00:32:57,141 No hice nada malo. 471 00:32:57,684 --> 00:33:00,478 La que amaba era la esposa de un samurái... 472 00:33:00,561 --> 00:33:02,188 tonto 473 00:33:02,271 --> 00:33:05,441 Ser guapo desde que naces es pecado, ¿no? 474 00:33:05,525 --> 00:33:06,985 No hay duda al respecto. 475 00:33:07,068 --> 00:33:10,571 Eres el villano más grande. 476 00:33:11,072 --> 00:33:12,448 correcto 477 00:33:13,032 --> 00:33:14,993 Noro, ¿me traerás más comida? 478 00:33:15,702 --> 00:33:17,829 - Voy… - me voy 479 00:33:17,912 --> 00:33:21,374 ¿Está bien? Gracias, señor. 480 00:33:21,958 --> 00:33:25,628 la unica buena persona Hay luz entre todos nosotros. 481 00:33:25,712 --> 00:33:27,880 Los tontos también pueden ser pecadores. 482 00:33:33,344 --> 00:33:36,556 de hecho ¿Por qué quisiste ir a Eurasia? 483 00:33:36,639 --> 00:33:38,057 ¿Veo? 484 00:33:38,141 --> 00:33:39,851 Te lo pregunté antes, ¿no? 485 00:33:39,934 --> 00:33:41,060 ¡Hermano! 486 00:33:45,189 --> 00:33:46,399 Hazte a un lado, jefe. 487 00:33:46,482 --> 00:33:48,109 que 488 00:33:50,069 --> 00:33:52,280 ¡Ese bastardo tatuado realmente lo hizo! 489 00:33:52,363 --> 00:33:54,282 - lo mataré - Síguelo. 490 00:33:54,365 --> 00:33:55,366 ¡Maldición! 491 00:34:16,345 --> 00:34:17,847 ¡Está ahí! 492 00:34:17,930 --> 00:34:19,766 - ¡Ey! - ¡No huyas! 493 00:34:19,849 --> 00:34:21,684 - ¡Ey! - ¡Tú allí! 494 00:34:22,643 --> 00:34:24,520 - ¡Ey! - ¡Apresúrate! 495 00:34:29,025 --> 00:34:30,151 ponerse de pie 496 00:34:30,234 --> 00:34:32,570 Si huyes, serás ejecutado. 497 00:34:50,838 --> 00:34:53,549 - ¡Oye, espera! - ¡Esperar! 498 00:34:54,133 --> 00:34:56,094 - viniendo - ¡Ven! 499 00:34:57,845 --> 00:34:59,472 espera 500 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 - mira - Esperar. 501 00:35:05,978 --> 00:35:07,522 - El ejército imperial… - ¿Qué? 502 00:35:07,605 --> 00:35:08,773 ¿Ejército Imperial? 503 00:35:08,856 --> 00:35:10,149 Regresemos y cerremos la puerta. 504 00:35:10,233 --> 00:35:12,860 No llegamos a la puerta. ¡Quédate en algún lugar! 505 00:35:26,332 --> 00:35:28,459 Sólo tenemos que superarlo Para llegar a Shibata. 506 00:35:29,544 --> 00:35:32,547 Señor Sera, bandera… 507 00:35:32,630 --> 00:35:33,756 bandera? 508 00:35:35,716 --> 00:35:38,469 La bandera de Nagaoka. 509 00:35:39,303 --> 00:35:40,555 extraño 510 00:35:41,639 --> 00:35:43,766 La Unión no debería estar en este cruce. 511 00:35:45,935 --> 00:35:47,478 no te preocupes 512 00:35:47,562 --> 00:35:49,689 La puerta está abierta, entremos. 513 00:36:13,588 --> 00:36:15,423 Hermano, esto es una mantis. 514 00:36:16,299 --> 00:36:17,300 estúpido… 515 00:36:24,640 --> 00:36:27,393 quien esta ahí ¡Muéstrate! 516 00:36:36,819 --> 00:36:38,613 - ir - Sí. 517 00:36:45,661 --> 00:36:48,831 Sabemos que estuviste allí. 518 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 Este tipo es grosero. 519 00:36:58,841 --> 00:37:01,135 ¿Quién eres? ¡Di tu nombre! 520 00:37:01,219 --> 00:37:04,555 eres ¡Estás violando aquí! 521 00:37:05,348 --> 00:37:06,807 ¿Puedes presentarte primero? 522 00:37:08,559 --> 00:37:10,853 Somos el grupo líder El ejército de nuestro imperio. 523 00:37:11,854 --> 00:37:14,190 Venimos al Señor Naumasa, 524 00:37:14,273 --> 00:37:15,608 Jefe de la familia Mizoguchi, seamos respetuosos. 525 00:37:16,734 --> 00:37:18,527 No vinimos aquí a pelear. 526 00:37:19,737 --> 00:37:21,405 ¿No viniste a la guerra? 527 00:37:21,489 --> 00:37:22,865 correcto 528 00:37:22,949 --> 00:37:24,492 ¿Qué quieres decir? 529 00:37:24,575 --> 00:37:26,869 Entonces ¿por qué viniste? 530 00:37:27,828 --> 00:37:28,871 ¡Esta es mi oportunidad! 531 00:37:36,796 --> 00:37:39,423 ¿Qué crees? Este fue mi decimotercero. 532 00:37:39,966 --> 00:37:41,550 quien es el siguiente 533 00:37:42,134 --> 00:37:44,428 ¡Mátalos! 534 00:38:22,883 --> 00:38:24,218 ¡Tú, por aquí! 535 00:38:57,418 --> 00:38:58,336 ¡El decimocuarto! 536 00:39:26,739 --> 00:39:28,366 - ¡Déjalo ir! - ¡Ayuda! 537 00:39:29,742 --> 00:39:31,827 - ¡Déjalo ir! - ¡Ayuda! 538 00:39:31,911 --> 00:39:33,412 ¡Déjalo ir! 539 00:39:33,496 --> 00:39:37,750 Querida... perdóname... 540 00:39:55,643 --> 00:39:58,979 ¡Qué haces señor Guerra! 541 00:40:04,110 --> 00:40:05,778 ¡Lo sé! 542 00:40:07,196 --> 00:40:08,197 ¡Mover! 543 00:40:11,242 --> 00:40:12,243 ¡Mover! 544 00:40:13,035 --> 00:40:16,455 hay algo que no hemos visto antes? 545 00:40:17,206 --> 00:40:20,835 - Detente, seremos castigados. - ¿Qué estás diciendo? guerra 546 00:40:26,257 --> 00:40:28,008 Esto no es una broma... 547 00:40:29,093 --> 00:40:31,387 Moriré en un lugar como este... 548 00:40:34,223 --> 00:40:36,267 Espera, ya voy. 549 00:41:02,626 --> 00:41:04,420 ese idiota... 550 00:41:07,798 --> 00:41:08,924 ¡Listo! 551 00:41:12,928 --> 00:41:14,054 ¿Qué estás haciendo? 552 00:41:16,640 --> 00:41:18,142 ¡Washio! 553 00:41:37,661 --> 00:41:38,746 ¡Jefe, tu espalda! 554 00:41:56,305 --> 00:41:57,681 ¡Señor Sera! 555 00:41:59,350 --> 00:42:00,726 Señor Sera... 556 00:42:01,519 --> 00:42:02,811 Señor Sera 557 00:42:08,692 --> 00:42:09,777 Señor Sera 558 00:42:17,868 --> 00:42:18,869 Señor Sera... 559 00:42:22,540 --> 00:42:24,833 ¡Tú! 560 00:42:24,917 --> 00:42:27,753 Hermano, no llegaremos más. ¡Retirámonos! 561 00:42:27,836 --> 00:42:29,463 Pero el Señor Sera... 562 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 ¡Vamos, huyamos! 563 00:42:33,342 --> 00:42:35,010 ¡Hermano, rápido! 564 00:42:41,559 --> 00:42:43,727 - ¡Retiro! - ¡Retiro! 565 00:42:47,314 --> 00:42:49,233 Lávate la cara y vuelve a intentarlo. 566 00:42:49,316 --> 00:42:52,528 Somos el escuadrón suicida Somos el Ejército de la Alianza Uetsu. 567 00:42:53,445 --> 00:42:54,822 ¡Recuerda esto! 568 00:43:04,623 --> 00:43:05,916 duele… 569 00:43:07,835 --> 00:43:12,423 a ti te mato… 570 00:43:12,506 --> 00:43:14,049 ¿Quieres morir? 571 00:43:14,633 --> 00:43:16,760 maldita sea 572 00:43:17,344 --> 00:43:19,805 Es culpa de ese bastardo tatuado. 573 00:43:19,888 --> 00:43:23,225 lo tomaré… 574 00:43:23,309 --> 00:43:24,768 duele 575 00:43:24,852 --> 00:43:27,771 Sean como adultos y no se muevan. 576 00:43:30,107 --> 00:43:33,444 Ten cuidado, traidor. 577 00:43:33,527 --> 00:43:36,238 Haz algo mal otra vez. 578 00:43:36,322 --> 00:43:38,824 Te haré pedazos. 579 00:43:39,617 --> 00:43:41,118 ¡Hermano! 580 00:43:41,702 --> 00:43:43,412 ve allí 581 00:43:47,625 --> 00:43:49,960 mío… 582 00:43:50,044 --> 00:43:52,046 entra 583 00:44:05,351 --> 00:44:07,227 ¿Por qué quieres morir temprano? 584 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 Se ha enviado información a otros países. 585 00:44:13,525 --> 00:44:16,028 Te refieres a gente en algún lugar No tienes forma de escapar. 586 00:44:20,741 --> 00:44:24,578 Debe haber sido injusto para su esposa. 587 00:44:26,080 --> 00:44:27,873 Pero si cumples con tu deber aquí, 588 00:44:27,956 --> 00:44:29,625 Puedes volver con tu esposa. 589 00:44:29,708 --> 00:44:31,835 incluso si vuelvo No puedo cambiar lo que pasó. 590 00:44:36,382 --> 00:44:37,549 Nada cambiará. 591 00:44:42,846 --> 00:44:45,516 No hay manera de que pueda luchar por Shibata. 592 00:44:48,811 --> 00:44:51,230 Si no te gusta, Haz lo que te haga feliz. 593 00:44:54,608 --> 00:44:55,609 En ese caso… 594 00:44:56,819 --> 00:44:58,153 debes morir 595 00:44:58,779 --> 00:45:00,030 ¡Hermano! 596 00:45:02,449 --> 00:45:04,243 me salvaste 597 00:45:05,452 --> 00:45:07,121 Esta vez lo ignoraré. 598 00:45:08,372 --> 00:45:09,790 Pero si lo haces de nuevo, 599 00:45:12,000 --> 00:45:13,585 Te mataré sin dudarlo. 600 00:45:24,179 --> 00:45:25,722 vamos 601 00:45:30,978 --> 00:45:33,480 ¿Y ustedes son fuerzas especiales? 602 00:45:34,398 --> 00:45:37,192 Te escapaste y volviste. 603 00:45:37,276 --> 00:45:38,861 ¡Qué vergüenza! 604 00:45:38,944 --> 00:45:40,279 Espera, Iwamura. 605 00:45:41,530 --> 00:45:43,323 No van a la batalla. 606 00:45:43,407 --> 00:45:44,241 no es de extrañar 607 00:45:47,619 --> 00:45:51,832 De verdad, ¿es verdad? que los enemigos no son de Shibata, 608 00:45:51,915 --> 00:45:54,126 ¿Pero la infantería de Nagaoka? 609 00:45:54,209 --> 00:45:55,419 si 610 00:45:56,044 --> 00:45:58,797 Los ladrones utilizaron este sello. 611 00:46:02,217 --> 00:46:03,927 Escuché que Nagaoka está ganando fuerza. 612 00:46:04,011 --> 00:46:06,263 para recuperar este castillo. 613 00:46:06,346 --> 00:46:08,849 Pero todavía no lo sabía Tienen recursos para defender Shibata. 614 00:46:11,852 --> 00:46:15,689 Shibata es un lugar clave para la alianza. 615 00:46:18,692 --> 00:46:22,029 Tenemos que cambiar los vientos de alguna manera. 616 00:46:23,405 --> 00:46:25,616 Primero, esta fortaleza. 617 00:46:25,699 --> 00:46:28,535 Shibata 618 00:46:35,876 --> 00:46:38,337 parece que fue ayer Llegando al castillo. 619 00:46:41,590 --> 00:46:44,927 Parece estar intentando Encuentra la ubicación del escuadrón suicida. 620 00:46:46,178 --> 00:46:49,264 ¿Y dónde está peleando mi marido? 621 00:46:49,848 --> 00:46:52,184 Es natural querer saber, ¿no? 622 00:46:55,020 --> 00:46:57,689 Las mujeres no deberían interferir en la política. 623 00:46:59,525 --> 00:47:02,694 ¿Mi padre tiene la intención de ¿Cancelar el compromiso? 624 00:47:02,778 --> 00:47:03,987 Caná… 625 00:47:04,071 --> 00:47:08,033 Quizás después de haber sido humillado en una pelea con espadas, ¿Está menos interesado en Lord Irieh? 626 00:47:08,742 --> 00:47:10,285 Soy el único que debería 627 00:47:10,369 --> 00:47:11,495 ¡Preocúpate por esto! 628 00:47:22,047 --> 00:47:23,173 No te portes mal. 629 00:47:28,303 --> 00:47:31,848 Tienes que transmitirle esto a tu padre. 630 00:47:36,520 --> 00:47:37,521 ¿Caná? 631 00:47:39,856 --> 00:47:41,650 ¿Caná? que paso 632 00:47:44,945 --> 00:47:45,988 ¡Caña! 633 00:47:46,780 --> 00:47:49,449 Traje onigiri. 634 00:47:49,533 --> 00:47:51,285 vamos 635 00:47:51,368 --> 00:47:53,412 bien hecho 636 00:47:53,495 --> 00:47:58,041 Bien hecho, todo desde Ittihad. 637 00:47:58,625 --> 00:48:01,587 Tenemos más onigiri. 638 00:48:03,338 --> 00:48:05,090 comida, bebida, 639 00:48:05,173 --> 00:48:07,509 y una mujer 640 00:48:12,180 --> 00:48:15,475 Antes no pensé que fuera una buena idea. 641 00:48:15,559 --> 00:48:18,645 Subestimé a Shibata. 642 00:48:19,646 --> 00:48:21,690 ¿Y por qué sucedió? 643 00:48:22,816 --> 00:48:25,569 Debemos prepararnos para la batalla pronto. 644 00:48:26,111 --> 00:48:27,654 No puedo esperar a la infantería... 645 00:48:27,738 --> 00:48:30,782 Eso es todo, Señor Mizoguchi. 646 00:48:31,366 --> 00:48:36,747 Directamente del joven señor, pensé. Le preguntaré sobre su intención. 647 00:48:36,830 --> 00:48:38,081 ¿Veo? 648 00:48:38,665 --> 00:48:40,584 Pero nuestro Señor está enfermo... 649 00:48:40,667 --> 00:48:44,504 Si dices Señor es posible ¿Cambió de opinión o algo así? 650 00:48:44,588 --> 00:48:47,758 Y romper otra promesa, 651 00:48:47,841 --> 00:48:48,800 No puedo soportarlo. 652 00:48:53,805 --> 00:48:57,351 De todos modos, trae al joven señor aquí. 653 00:48:58,602 --> 00:49:00,020 hasta ahora, 654 00:49:02,064 --> 00:49:04,274 No di un paso. 655 00:49:11,239 --> 00:49:13,367 Iriya, ¿la luz de señal aún no está encendida? 656 00:49:16,161 --> 00:49:19,331 No tengo ninguna duda de que lo veremos hoy. 657 00:49:21,083 --> 00:49:24,753 segundo dia Q4, el día veintitrés del séptimo mes. 658 00:50:01,873 --> 00:50:02,916 oye 659 00:50:03,709 --> 00:50:07,003 Chandshi, ve a otro lugar. 660 00:50:11,591 --> 00:50:14,886 no seas tímido ¿No es el hermano pequeño un nazi? 661 00:50:15,595 --> 00:50:16,596 noro 662 00:50:16,680 --> 00:50:18,890 Entra y almuerza. 663 00:50:30,026 --> 00:50:31,153 comer 664 00:50:37,075 --> 00:50:37,909 no quiero 665 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 comer 666 00:50:39,745 --> 00:50:41,872 ¿Por qué tienes tanta hambre estúpidamente? 667 00:50:41,955 --> 00:50:43,373 eres estúpido 668 00:50:43,874 --> 00:50:44,750 tu no eres mi esposa 669 00:50:44,833 --> 00:50:47,711 Los samuráis de Shibata lo asaltaron, ¿no? 670 00:50:47,794 --> 00:50:49,671 Ya lo he oído. 671 00:50:49,755 --> 00:50:51,423 ¿Qué eres? 672 00:50:51,506 --> 00:50:52,632 Destruye a los enemigos 673 00:50:52,716 --> 00:50:54,176 Puede que se sienta bien, pero... 674 00:50:54,968 --> 00:50:57,304 ¿Qué va a hacer una mujer soltera? 675 00:50:58,555 --> 00:50:59,890 Una mujer es una persona común y corriente. 676 00:50:59,973 --> 00:51:02,225 No fue aceptado desde el principio. 677 00:51:03,351 --> 00:51:05,729 Si su marido regresa como un criminal, 678 00:51:05,812 --> 00:51:07,981 No puede ser más que una prostituta o un mendigo. 679 00:51:08,064 --> 00:51:09,941 - Bastardo… - En otras palabras... 680 00:51:10,692 --> 00:51:12,778 Por favor perdóname de todos modos. 681 00:51:12,861 --> 00:51:15,155 Y vuelve con tu esposa. 682 00:51:18,033 --> 00:51:19,534 Bueno, ¿por qué no comes un poco? 683 00:51:34,299 --> 00:51:35,592 huele 684 00:51:36,301 --> 00:51:38,136 La comida se desperdicia. 685 00:51:38,220 --> 00:51:40,055 ¡Salir! 686 00:51:43,308 --> 00:51:44,226 espera 687 00:51:44,309 --> 00:51:46,978 ¿Y si te abrazo más tarde? 688 00:51:52,108 --> 00:51:53,819 ¿Conoces a ese chico? 689 00:51:56,112 --> 00:51:58,782 Con un famoso maestro de los fuegos artificiales. Eras Shibata. 690 00:52:00,075 --> 00:52:01,785 Pero ya no está ahí. 691 00:52:02,577 --> 00:52:03,912 ¿no es así? 692 00:52:03,995 --> 00:52:05,956 Murió en un accidente con fuegos artificiales. 693 00:52:06,873 --> 00:52:08,792 Parece que el niño lo provocó. 694 00:52:08,875 --> 00:52:11,294 Escuché por sus padres y hermanos. Fue muy terrible. 695 00:52:15,882 --> 00:52:17,300 ¿Me parezco tanto a él? 696 00:52:18,176 --> 00:52:19,219 que 697 00:52:20,512 --> 00:52:21,555 ¿Me parezco a él? 698 00:52:21,638 --> 00:52:23,390 El hombre que murió 699 00:52:33,567 --> 00:52:34,985 en absoluto 700 00:52:35,068 --> 00:52:36,236 ¿Qué fue eso? 701 00:52:39,948 --> 00:52:42,242 Ese grupo de idiotas 702 00:52:42,325 --> 00:52:45,662 Puedes derrotar al ejército imperial. Fue liderado por los famosos clanes Satsuma y Choshu, derrotando al cuerpo. 703 00:52:45,745 --> 00:52:46,997 interesante 704 00:52:47,581 --> 00:52:49,499 Si no aceptamos el desafío cuando hay una oportunidad 705 00:52:49,583 --> 00:52:51,501 Estamos detrás. 706 00:52:52,085 --> 00:52:53,253 ¿Qué piensas? 707 00:52:53,336 --> 00:52:55,422 ¿A qué apuestas? 708 00:52:55,505 --> 00:52:58,008 Ninguno de nosotros tiene dinero. 709 00:52:58,675 --> 00:53:00,802 no seas estúpido 710 00:53:02,262 --> 00:53:05,307 ¿No hay algunas personas aquí? que beben mucho? 711 00:53:08,018 --> 00:53:10,353 No sabes cuándo parar. 712 00:53:10,437 --> 00:53:12,731 ¿Son tan buenos los países extranjeros? 713 00:53:12,814 --> 00:53:15,025 Nuestras armas pueden ser viejas. 714 00:53:15,108 --> 00:53:16,985 Pero en la batalla, el espíritu es la clave. 715 00:53:17,068 --> 00:53:18,361 ¡Este es el camino de los samuráis! 716 00:53:20,280 --> 00:53:21,323 duele… 717 00:53:21,406 --> 00:53:24,826 Oye, viejo. Enséñale el camino de los samuráis. 718 00:53:31,875 --> 00:53:34,336 Pruebe los beneficios de las naciones extranjeras. dar una explicación 719 00:53:34,419 --> 00:53:36,504 A los que gritan "expulsad a los bárbaros" 720 00:53:36,588 --> 00:53:38,548 Está claro que serás derrotado. 721 00:53:42,385 --> 00:53:45,388 Este telescopio es un invento extranjero. 722 00:53:46,056 --> 00:53:48,475 cuando hay una guerra Dependen de productos importados. 723 00:53:48,558 --> 00:53:50,936 Pero gritan que expulsen a los extranjeros. 724 00:53:51,019 --> 00:53:53,605 No sé si este es el camino de los samuráis. 725 00:53:57,317 --> 00:53:59,402 ¿Qué es eso? 726 00:54:00,070 --> 00:54:01,279 que paso 727 00:54:06,493 --> 00:54:09,037 ¿Están haciendo oro? 728 00:54:10,538 --> 00:54:11,706 yo soy 729 00:54:19,965 --> 00:54:22,550 bueno es la mitad. 730 00:54:24,177 --> 00:54:25,387 ¿Está bien? 731 00:54:26,054 --> 00:54:28,807 No hay dinero, ¿no? ¿Qué quieres apostar? 732 00:54:31,643 --> 00:54:33,812 Ven a buscarme, bastardo. 733 00:54:35,397 --> 00:54:36,481 juguemos 734 00:54:47,659 --> 00:54:49,119 ¡Está ahí! 735 00:54:49,202 --> 00:54:51,746 El ganador se lo lleva todo, ¿verdad? 736 00:54:51,830 --> 00:54:53,748 Un número par con dos y uno. 737 00:54:53,832 --> 00:54:54,958 qué 738 00:54:55,041 --> 00:54:56,418 ¿No son esos dos? 739 00:54:58,086 --> 00:54:59,254 no... 740 00:54:59,796 --> 00:55:02,340 Está mal, jefe. 741 00:55:02,424 --> 00:55:05,010 Ese es el juego, nunca se sabe. 742 00:55:05,093 --> 00:55:07,095 Los vientos están a mi favor, ¿no? 743 00:55:07,178 --> 00:55:09,723 Asegúrate de cambiar la guardia. 744 00:55:09,806 --> 00:55:12,058 De lo contrario, tu jefa, Urushia, se enfadará. 745 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 Bueno, iré con esto. 746 00:55:19,065 --> 00:55:20,275 duele… 747 00:55:25,530 --> 00:55:28,908 Eres un bastardo tramposo... 748 00:55:29,743 --> 00:55:31,745 que no, no estaba... 749 00:55:33,955 --> 00:55:35,999 Está bien, ve a matarlo. 750 00:55:38,001 --> 00:55:40,295 ¡Te burlaste de mí! 751 00:55:41,087 --> 00:55:42,422 oye 752 00:55:45,550 --> 00:55:48,595 lo hiciste 753 00:55:49,179 --> 00:55:51,264 Espera, ¿estabas apostando? 754 00:55:51,347 --> 00:55:54,059 ¡Cállate, Washio! 755 00:55:55,310 --> 00:55:57,103 Tú también eres un samurái. 756 00:55:58,813 --> 00:56:01,232 No podemos defraudar a esta gente 757 00:56:01,316 --> 00:56:03,401 ¡Búrlate de cada uno de nosotros! 758 00:56:03,985 --> 00:56:06,321 ¿Gente mala? 759 00:56:06,946 --> 00:56:09,282 oye escuchaste 760 00:56:09,908 --> 00:56:10,950 Este hombre nos está mirando 761 00:56:11,034 --> 00:56:12,577 Como si fuéramos estiércol de caballo. 762 00:56:12,660 --> 00:56:15,413 - ¡Cálmate tú también! - ¡Por supuesto! 763 00:56:16,039 --> 00:56:18,833 Solo verlos criminales ¡Un insulto! 764 00:56:18,917 --> 00:56:21,044 Entonces, ¿por qué no nos crucificas a todos? 765 00:56:21,127 --> 00:56:23,296 ¡Sí, si nos odias tanto, mátanos! 766 00:56:23,379 --> 00:56:25,924 en ese caso, Lord Shibata está en problemas. 767 00:56:26,007 --> 00:56:27,300 que 768 00:56:27,383 --> 00:56:29,761 Imposible con este hombre. 769 00:56:30,303 --> 00:56:32,639 No puedes derrotar al Ejército Imperial. 770 00:56:32,722 --> 00:56:33,932 ¿Qué dijiste? 771 00:56:34,015 --> 00:56:35,517 ¡Es suficiente! 772 00:56:36,101 --> 00:56:36,976 ¡Suficiente! 773 00:56:37,060 --> 00:56:38,853 ¡Déjamelos a mí! 774 00:56:38,937 --> 00:56:40,522 ¡Yo los llevaré! 775 00:56:41,022 --> 00:56:43,566 Qué emocionante. 776 00:57:03,086 --> 00:57:04,462 Déjame calmarme. 777 00:57:05,213 --> 00:57:06,381 ¡Baja pronto! 778 00:57:08,049 --> 00:57:09,050 allí 779 00:57:17,809 --> 00:57:19,936 No entiendo lo que estás pensando 780 00:57:20,019 --> 00:57:21,312 ¡Votos! 781 00:57:21,396 --> 00:57:22,981 Esta es una misión realmente importante. 782 00:57:23,064 --> 00:57:23,940 ¡Que nos dio el jefe! 783 00:57:24,023 --> 00:57:25,525 ¡Lo sé! 784 00:57:25,608 --> 00:57:29,446 Pero tienes que estar con esta gente mala. dormir y despertar 785 00:57:29,529 --> 00:57:31,322 ¡Me está volviendo loco! 786 00:57:38,413 --> 00:57:42,041 Cuando nuestra misión termine, De todos modos, vamos a callarlos, ¿no? 787 00:57:42,625 --> 00:57:44,836 Entonces puedes hacer lo que quieras matarlos 788 00:57:44,919 --> 00:57:47,005 Puedes hacer lo que quieras. 789 00:57:58,516 --> 00:58:01,019 ¡Venir! 790 00:58:01,102 --> 00:58:03,229 al arma! 791 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 ¡El ejército imperial está aquí! 792 00:58:16,868 --> 00:58:19,287 ¡Ey! que paso 793 00:58:19,370 --> 00:58:20,663 ¡Dispara! 794 00:58:25,627 --> 00:58:27,253 ¡Ey! 795 00:58:27,837 --> 00:58:29,088 oye… 796 00:58:29,172 --> 00:58:30,131 ¡Kogore! 797 00:58:30,215 --> 00:58:31,674 libérame 798 00:58:31,758 --> 00:58:33,593 ¡Oye! libérame 799 00:58:33,676 --> 00:58:35,553 Kogure, ¿cómo estás? 800 00:58:35,637 --> 00:58:38,139 ¡Oye, libérame! 801 00:58:38,223 --> 00:58:40,725 abre esto… 802 00:58:40,808 --> 00:58:42,602 ¡Oye! 803 00:58:44,270 --> 00:58:45,230 ey 804 00:58:45,313 --> 00:58:47,106 Tienes razón, deberíamos haber huido. 805 00:58:47,190 --> 00:58:49,943 que quitarle la llave Y abre esto. 806 00:58:50,026 --> 00:58:51,569 ¡Apresúrate! 807 00:58:52,570 --> 00:58:53,530 lo siento… 808 00:59:00,411 --> 00:59:02,455 ¿Qué estás haciendo? 809 00:59:02,539 --> 00:59:05,375 ¡Prepárate, rápido! ¡Trae las armas! 810 00:59:05,458 --> 00:59:07,502 Nuestro número no importa en esta guerra. 811 00:59:12,590 --> 00:59:14,759 No podemos hacer esto, Irieh. ¡Retirámonos! 812 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 ¡No seas estúpido! 813 00:59:16,094 --> 00:59:18,179 En ese caso, enviemos a estas personas. 814 00:59:18,263 --> 00:59:19,389 Llegamos a la ciudad de Qala... 815 00:59:19,472 --> 00:59:20,807 ¿Cómo puedes ser tan cobarde? 816 00:59:20,890 --> 00:59:22,809 Da miedo, pero de todos modos ellos... 817 00:59:28,690 --> 00:59:32,235 ¡Votos! como estas 818 00:59:35,989 --> 00:59:39,117 Irieh, incluso si resistimos, no podemos ganar. 819 00:59:39,200 --> 00:59:41,828 Aun así, ¿qué podemos hacer? 820 00:59:43,037 --> 00:59:44,581 Tengo una idea. 821 00:59:49,210 --> 00:59:50,044 ¡Disparar! 822 00:59:50,628 --> 00:59:51,629 ¡Disparar! 823 01:00:05,018 --> 01:00:06,894 - ¡Disparar! - ¡Disparar! 824 01:00:11,566 --> 01:00:13,359 - ¡Ir! - Sí. 825 01:00:28,166 --> 01:00:29,208 Sr. Mastura... 826 01:00:29,876 --> 01:00:31,628 Puerta del Burj Baze. 827 01:00:32,879 --> 01:00:34,088 huir 828 01:00:35,131 --> 01:00:37,008 Todavía deben estar cerca. 829 01:00:37,925 --> 01:00:40,303 - ¡No volveremos sin souvenirs, vamos! - Sí. 830 01:00:43,931 --> 01:00:45,475 El soporte está esperando aquí. - Sí. 831 01:00:51,939 --> 01:00:53,358 ¿Qué es ese humo? 832 01:01:43,950 --> 01:01:44,951 espera 833 01:01:46,411 --> 01:01:48,162 Las fuerzas no se detienen. 834 01:01:57,547 --> 01:02:00,425 bandidos de emboscada, ¡No bajes la guardia! 835 01:02:37,420 --> 01:02:39,213 Te estábamos esperando. 836 01:02:40,006 --> 01:02:41,466 Este fue el trigésimo. 837 01:02:44,051 --> 01:02:46,012 ¡Ten cuidado! ¡Estamos unidos! 838 01:02:46,095 --> 01:02:47,263 ¿Qué es la kufta? 839 01:03:01,277 --> 01:03:03,446 ¡Ese bosque! ¡Apunta a ese bosque! 840 01:03:03,529 --> 01:03:04,489 si 841 01:03:04,572 --> 01:03:06,324 - ¡Dispara ahí! - ¡Rápido! 842 01:03:07,617 --> 01:03:10,912 ¡Nosotros también vamos hacia adelante! 843 01:03:25,218 --> 01:03:28,346 ¿Realmente podemos usarlos? 844 01:03:29,305 --> 01:03:30,598 No tenemos otra opción. 845 01:03:35,061 --> 01:03:37,021 No puedo ver por este maldito humo. 846 01:03:37,104 --> 01:03:38,481 hazlo demasiado 847 01:03:42,568 --> 01:03:44,028 venir 848 01:03:47,824 --> 01:03:49,158 ¡Allá arriba! 849 01:03:51,577 --> 01:03:52,870 salió mal 850 01:03:55,540 --> 01:03:57,959 - ¡Dispara! - ¡Disparar! 851 01:04:02,046 --> 01:04:04,465 - ¡Disparar! - ¡Disparar! 852 01:04:10,763 --> 01:04:12,890 Noro ¿cómo estás? 853 01:04:14,267 --> 01:04:17,770 No fuimos hechos para esto. 854 01:04:20,565 --> 01:04:23,317 ¡Estúpido! ¿A dónde vas? 855 01:04:23,401 --> 01:04:25,152 uno, dos… 856 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 uno, dos… 857 01:04:29,949 --> 01:04:32,285 - ¡Dispara! - ¡Disparar! 858 01:04:44,839 --> 01:04:45,840 oye 859 01:04:47,508 --> 01:04:49,552 ¡Oye! 860 01:04:52,179 --> 01:04:53,598 duele… 861 01:04:57,143 --> 01:04:58,185 ¡Oye! 862 01:04:59,395 --> 01:05:00,855 como estas 863 01:05:06,652 --> 01:05:08,279 Sin un arma, no llegaremos a ninguna parte. 864 01:05:08,362 --> 01:05:09,447 ¿A dónde vas? 865 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 ¡Oye! 866 01:05:12,491 --> 01:05:13,576 ¡Ir! 867 01:05:15,453 --> 01:05:17,705 ¡No te acerques a mí! 868 01:05:17,788 --> 01:05:19,165 ¡no vengas! 869 01:05:20,374 --> 01:05:21,918 ¡Abrámoslo! 870 01:05:39,143 --> 01:05:41,020 No hay nada que podamos hacer, huyamos. 871 01:05:46,108 --> 01:05:48,194 oye que estas haciendo 872 01:05:48,819 --> 01:05:50,071 Vámonos, rápido. 873 01:06:14,595 --> 01:06:17,181 ¡Duele! 874 01:06:18,099 --> 01:06:19,183 Estaba cerca. 875 01:06:20,226 --> 01:06:22,103 ¿Qué estás haciendo? 876 01:06:22,186 --> 01:06:23,854 Tú, quédate aquí. me voy 877 01:06:23,938 --> 01:06:26,315 ¡No quiero estar a solas con este loco! 878 01:06:26,399 --> 01:06:28,859 ¡Duele! 879 01:06:28,943 --> 01:06:30,695 ¡Pensé que éramos socios! 880 01:07:01,809 --> 01:07:02,935 ¡Votos! 881 01:07:05,855 --> 01:07:08,816 Irieh, ¡quédate! 882 01:07:25,124 --> 01:07:26,333 ¡Estoy medio muerto! 883 01:07:26,917 --> 01:07:28,669 como estas 884 01:07:29,378 --> 01:07:32,882 - Duele... - moverse 885 01:07:32,965 --> 01:07:35,468 ¿Alguien sabe dónde está Noro? 886 01:07:35,551 --> 01:07:37,803 No podemos ayudarlo ahora. 887 01:07:41,515 --> 01:07:44,101 ¡Ey! donde estan las armas 888 01:08:00,326 --> 01:08:04,121 ¡Hermano, muévete! 889 01:08:28,687 --> 01:08:29,980 ¿Qué hiciste? 890 01:08:35,152 --> 01:08:37,363 ¡Noro, préstamelo! 891 01:08:37,446 --> 01:08:38,864 - ¿Hermano? - dar 892 01:08:40,074 --> 01:08:41,408 ¡Muévete! 893 01:08:52,586 --> 01:08:53,504 ¡Aléjate de mí! 894 01:09:01,720 --> 01:09:02,930 ¡Tsujigiri, aléjate! 895 01:09:10,521 --> 01:09:11,689 ¡Déjalo, idiota! 896 01:09:37,423 --> 01:09:40,759 ¡Apresúrate! 897 01:09:40,843 --> 01:09:42,970 ¡Llénalo, rápido! 898 01:09:43,053 --> 01:09:46,265 ¡Disparar! ¡Date prisa y dispara! 899 01:09:46,348 --> 01:09:49,143 ¡Señor Masataka, ahí! 900 01:09:51,770 --> 01:09:55,316 matar… 901 01:09:57,484 --> 01:09:59,278 ¡Mata! 902 01:10:00,446 --> 01:10:01,655 hermano… 903 01:10:08,329 --> 01:10:09,830 despierta 904 01:10:09,914 --> 01:10:11,582 Vamos, mantente en secreto. 905 01:10:13,167 --> 01:10:16,712 Tomemos una copa. Celebremos más tarde. 906 01:10:17,296 --> 01:10:20,299 qué tipo de bebida Sufrimos bajas. 907 01:10:20,382 --> 01:10:23,052 Entonces lo solucionamos bebiendo. 908 01:10:26,013 --> 01:10:29,141 Mira a medias, qué pasó... 909 01:10:29,225 --> 01:10:32,853 Sin embargo, el ejército imperial no retrocede. 910 01:10:35,064 --> 01:10:36,941 No es importante. 911 01:10:37,024 --> 01:10:38,234 Hacemos otra explosión, 912 01:10:38,317 --> 01:10:39,443 Y lo soluciona. 913 01:10:39,526 --> 01:10:41,237 ¿Verdad, Noro? 914 01:10:41,904 --> 01:10:44,490 ¿No es adecuado? 915 01:10:44,573 --> 01:10:45,699 si no fuera por ti 916 01:10:45,783 --> 01:10:47,534 Hasta ahora todos conocemos el nombre después de nuestra muerte. 917 01:10:47,618 --> 01:10:49,286 Habíamos recibido obscenidades de ese monje. 918 01:10:49,870 --> 01:10:50,996 Hola, Noro. 919 01:10:51,080 --> 01:10:53,999 ¿Puedes volver a fabricar esas bombas incendiarias? 920 01:10:56,210 --> 01:10:59,421 Todavía algunas viejas bombas incendiarias. Está en el almacén. 921 01:11:00,130 --> 01:11:02,383 Si mezclamos un poco de agua negra, Me siento mejor. 922 01:11:03,217 --> 01:11:04,510 ¿Agua negra? 923 01:11:07,763 --> 01:11:10,015 oye… 924 01:11:11,433 --> 01:11:12,810 oye 925 01:11:13,811 --> 01:11:15,604 ¿Qué estás haciendo? 926 01:11:15,688 --> 01:11:17,731 Qué bastardo sin clases. 927 01:11:18,315 --> 01:11:20,276 ¿Por qué algo tan peligroso? ¿Eres una bebida de fiesta? 928 01:11:20,359 --> 01:11:22,152 Todo fue mentira. 929 01:11:22,236 --> 01:11:24,488 no tienen intencion No tienen que perdonar nuestros crímenes. 930 01:11:25,614 --> 01:11:26,448 ¿bien? 931 01:11:27,866 --> 01:11:30,202 ¿Qué es esto? ¿De dónde vino? 932 01:11:31,245 --> 01:11:32,663 el bastardo 933 01:11:33,497 --> 01:11:35,457 ¿Aún con esta siesta? 934 01:11:45,175 --> 01:11:46,802 Espera, ¿estás loco? 935 01:11:46,885 --> 01:11:49,388 Estos samuráis están locos. 936 01:11:49,471 --> 01:11:51,932 Planean después de que termine la misión. callanos 937 01:11:52,474 --> 01:11:53,767 El perdón fue una gran mentira. 938 01:11:53,851 --> 01:11:55,227 ¡No seas estúpido! 939 01:11:55,311 --> 01:11:56,729 El propio jefe dijo... 940 01:11:56,812 --> 01:11:59,690 cierto, lo escuché todo. 941 01:12:00,733 --> 01:12:01,775 que 942 01:12:04,611 --> 01:12:05,612 Iriya 943 01:12:06,905 --> 01:12:08,157 ¿verdad? 944 01:12:10,326 --> 01:12:11,618 no respondes 945 01:12:14,538 --> 01:12:17,458 ¿Crees que puedes engañarnos ahora? 946 01:12:19,543 --> 01:12:21,170 Esto no es una broma. 947 01:12:21,253 --> 01:12:24,965 ¡No sé nada! 948 01:12:26,592 --> 01:12:30,304 Iriya, ¿por qué diablos? ¿No dices simplemente que es mentira? 949 01:12:30,387 --> 01:12:31,263 ¡Iria! 950 01:12:33,098 --> 01:12:34,600 admítelo 951 01:12:44,735 --> 01:12:46,445 Como él dijo. 952 01:12:47,780 --> 01:12:50,616 Háganos saber que Cuando los criminales hayan terminado, 953 01:12:50,699 --> 01:12:52,701 Tenemos que silenciarlos. 954 01:12:59,792 --> 01:13:00,793 que 955 01:13:08,592 --> 01:13:11,720 ¡Estúpido! ¿Qué quieres decir? ¿La alianza se ha apoderado del castillo? 956 01:13:12,971 --> 01:13:14,306 Me avergüenzo de mí mismo. 957 01:13:14,390 --> 01:13:16,266 ¡La disculpa no resuelve esto! 958 01:13:17,434 --> 01:13:19,186 Este tonto... 959 01:13:19,269 --> 01:13:20,938 No teníamos otra manera 960 01:13:21,021 --> 01:13:23,273 Para llegar al ejército imperial. 961 01:13:26,068 --> 01:13:27,945 ¿Qué dijiste? 962 01:13:29,780 --> 01:13:31,240 Entonces, bastardo... 963 01:13:32,324 --> 01:13:35,452 Tenías la intención desde el principio ¿Engañar a la alianza? 964 01:13:40,416 --> 01:13:43,168 Tú estás determinando el propósito de la familia. 965 01:13:44,294 --> 01:13:46,922 Tan pronto como la alianza abandonar la ciudad del castillo, 966 01:13:47,005 --> 01:13:49,216 debemos inmediatamente bienvenida al ejército imperial… 967 01:13:52,511 --> 01:13:54,346 y rendirse sin derramamiento de sangre. 968 01:13:57,182 --> 01:13:58,183 que 969 01:14:04,857 --> 01:14:07,860 No, no lo entiendo. 970 01:14:07,943 --> 01:14:10,529 Entonces, ¿por qué llevamos la bandera sindical? 971 01:14:11,113 --> 01:14:13,365 Si izamos la bandera Shibata, 972 01:14:14,032 --> 01:14:17,494 Únete al ejército imperial Sería difícil. 973 01:14:18,954 --> 01:14:21,957 Solo estábamos ganando tiempo 974 01:14:22,040 --> 01:14:24,001 abandonar la alianza del castillo. 975 01:14:25,419 --> 01:14:26,587 Ahora lo entiendo. 976 01:14:27,212 --> 01:14:29,423 Para este puente No se podía romper. 977 01:14:30,132 --> 01:14:33,969 tiene que estar en alguna parte bienvenida al ejército imperial 978 01:14:34,052 --> 01:14:37,055 ¿Pero cómo podrías pretenderlo? Únete al ejército imperial 979 01:14:37,139 --> 01:14:40,184 cuando antes ¿Mataste a mucha de su gente? 980 01:14:40,267 --> 01:14:41,477 Por eso Shibata 981 01:14:41,560 --> 01:14:43,103 No puede dejarnos sobrevivir después de eso. 982 01:14:45,022 --> 01:14:46,940 por qué… 983 01:14:48,108 --> 01:14:50,652 No estabas destinado a ser un fraude. 984 01:14:55,949 --> 01:14:57,284 Debes estar bromeando. 985 01:14:59,953 --> 01:15:02,748 Decir que el jefe mintió... 986 01:15:05,792 --> 01:15:07,711 Debes estar bromeando. 987 01:15:08,462 --> 01:15:10,964 Pero si no fuera por él, tú... 988 01:15:11,048 --> 01:15:13,050 Para hacerme usar esto... 989 01:15:14,676 --> 01:15:17,387 ¿Soy un mono Nagaokam? 990 01:15:18,472 --> 01:15:19,890 ¡No juegues conmigo! 991 01:15:22,976 --> 01:15:26,313 Lo siento, Hishiro. 992 01:15:26,897 --> 01:15:29,525 Una disculpa no es suficiente. 993 01:15:29,608 --> 01:15:30,901 ¿Veo? 994 01:15:30,984 --> 01:15:34,363 Nos van a ejecutar. Por mucho que nos disculpemos... 995 01:15:35,280 --> 01:15:38,659 ¡Estás jodiendo, bastardo! 996 01:15:40,160 --> 01:15:41,620 ¡Voy a matarte! 997 01:15:43,622 --> 01:15:45,541 - ¡Ese bastardo! - ¡Callarse la boca! 998 01:15:46,375 --> 01:15:48,210 Arai, basta. 999 01:15:48,293 --> 01:15:49,336 cállate 1000 01:15:50,295 --> 01:15:52,673 ¿Qué tal un grupo de criminales? Condenado a muerte 1001 01:15:52,756 --> 01:15:54,007 Depende de nosotros decidir. 1002 01:15:54,091 --> 01:15:55,300 ¿Qué estás diciendo? 1003 01:15:55,384 --> 01:15:57,427 es muy irrespetuoso 1004 01:15:58,011 --> 01:16:00,681 que a la gente le gustas Danos una opinión. 1005 01:16:01,848 --> 01:16:03,267 ¡Cállate y obedece! 1006 01:16:07,938 --> 01:16:09,064 Erie… 1007 01:16:15,112 --> 01:16:17,531 Erie... qué, tú... 1008 01:16:38,302 --> 01:16:41,763 Perdón por engañarte. 1009 01:16:43,307 --> 01:16:44,641 yo… 1010 01:16:45,225 --> 01:16:48,645 Te liberaré de todos modos. 1011 01:16:49,479 --> 01:16:51,815 Convenceré al jefe. 1012 01:16:53,400 --> 01:16:54,526 entonces… 1013 01:16:58,030 --> 01:16:59,364 Es así. 1014 01:17:01,992 --> 01:17:03,869 discúlpeme 1015 01:17:08,999 --> 01:17:10,125 oye 1016 01:17:10,208 --> 01:17:12,544 Realmente no quieres confiar en él. quieres 1017 01:17:13,378 --> 01:17:17,424 Pero él es el único en quien podemos confiar para nuestro perdón. 1018 01:17:18,967 --> 01:17:20,594 Así es como es. 1019 01:17:22,971 --> 01:17:25,057 ¿De qué estás hablando? ¿Miedo a los invertebrados? 1020 01:17:25,140 --> 01:17:26,642 ¡Esta gente nos engañó! 1021 01:17:26,725 --> 01:17:28,018 No lo perdonaré. 1022 01:17:30,312 --> 01:17:31,480 hermano… 1023 01:17:42,658 --> 01:17:43,825 Bueno, jefe. 1024 01:17:49,748 --> 01:17:52,125 No quiero nada de lo que digas. 1025 01:17:54,670 --> 01:17:56,463 discúlpeme 1026 01:17:56,546 --> 01:18:00,258 Por favor perdóname… 1027 01:18:51,977 --> 01:18:53,937 Hace dos días enviamos al escuadrón suicida. 1028 01:18:54,020 --> 01:18:57,607 Es solo cuestión de tiempo para que el ejército imperial pueda penetrar. 1029 01:18:57,691 --> 01:18:59,985 si la alianza No salgas de una vez por todas. 1030 01:19:00,068 --> 01:19:02,863 Tenemos que Shibata Enfréntate al ejército imperial. 1031 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 ¿Kana ha desaparecido? 1032 01:19:12,664 --> 01:19:14,040 Su caballo tampoco está aquí. 1033 01:19:14,875 --> 01:19:17,794 Le pregunté a la criada Pero nadie sabe nada. 1034 01:19:21,423 --> 01:19:23,091 ¿tienes una idea? 1035 01:19:23,884 --> 01:19:26,636 No, no puede ser... 1036 01:19:27,262 --> 01:19:29,931 Él está de humor para empujar No le conviene. 1037 01:19:30,015 --> 01:19:32,225 - Si sabes algo... - Espera. 1038 01:19:32,726 --> 01:19:33,727 ¿Qué quieres decir? 1039 01:19:37,189 --> 01:19:40,609 Kana tiene el bebé de Irie... 1040 01:19:42,027 --> 01:19:43,445 que 1041 01:19:56,917 --> 01:20:00,253 el tercer dia Q4, el día veinticuatro del séptimo mes. 1042 01:20:09,221 --> 01:20:10,555 ¿Estás despierto? 1043 01:20:12,182 --> 01:20:14,392 Esta es la única manera Que podamos obtener nuestro perdón. 1044 01:20:24,361 --> 01:20:25,779 ¡Ey! 1045 01:20:29,199 --> 01:20:32,536 Ejército Rebelde, ¿puedes oírnos? 1046 01:20:34,329 --> 01:20:37,874 Ejército Rebelde, ¿puedes oírnos? 1047 01:20:40,961 --> 01:20:44,381 Escuche lo que tengo que decir. 1048 01:20:49,553 --> 01:20:52,055 que cruel 1049 01:20:53,598 --> 01:20:54,808 no tenemos intencion 1050 01:20:54,891 --> 01:20:57,143 No tenemos a Shibata aquí para iniciar una guerra. 1051 01:20:58,728 --> 01:21:02,816 Liberar a los rehenes Y abre la puerta inmediatamente. 1052 01:21:03,400 --> 01:21:06,653 Si haces esto, Hacemos la vista gorda ante su ira. 1053 01:21:07,279 --> 01:21:08,196 que 1054 01:21:08,280 --> 01:21:11,324 si lo juras morir bajo la bandera imperial, 1055 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Todos tus pecados serán perdonados. 1056 01:21:13,118 --> 01:21:15,328 y nosotros tu Aceptamos como soldados del ejército imperial. 1057 01:21:16,037 --> 01:21:16,913 que 1058 01:21:16,997 --> 01:21:19,124 - ¿Escuchaste? Nos llaman. - Tranquilo. 1059 01:21:20,500 --> 01:21:24,504 Pero si nos ignoras, 1060 01:21:26,172 --> 01:21:29,384 Serás considerado un rebelde y destruido. 1061 01:21:29,968 --> 01:21:31,136 escuchas 1062 01:21:31,761 --> 01:21:33,138 Estamos esperando su respuesta. 1063 01:21:36,558 --> 01:21:39,394 oye escuchaste 1064 01:21:39,477 --> 01:21:41,354 Si nos unimos al ejército imperial seremos perdonados 1065 01:21:41,438 --> 01:21:42,898 Sí, diciendo eso. 1066 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 - Fuimos salvados. - Esperar. 1067 01:21:47,110 --> 01:21:49,362 El fuego del cartel puede encenderse hoy. 1068 01:21:49,446 --> 01:21:51,114 ¿Y si no? 1069 01:21:52,699 --> 01:21:54,159 - Bueno... - el jefe 1070 01:21:54,242 --> 01:21:55,744 ¿Ceguera o qué? 1071 01:21:55,827 --> 01:21:58,705 No tenemos ninguna posibilidad contra ellos. 1072 01:21:58,788 --> 01:22:00,415 Además, si nos unimos al ejército imperial, 1073 01:22:00,498 --> 01:22:02,417 Podemos redimirnos. 1074 01:22:02,500 --> 01:22:04,377 Así es, jefe. 1075 01:22:04,461 --> 01:22:07,505 Tú también fuiste engañado por el jefe Shibata. ¿no es así? 1076 01:22:07,589 --> 01:22:10,050 ¿No es una estupidez para él luchar y morir? 1077 01:22:14,346 --> 01:22:15,513 vamos 1078 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Como dicen, no podemos derrotarlos. 1079 01:22:24,981 --> 01:22:26,191 Hishiro, 1080 01:22:27,192 --> 01:22:29,486 Llévate a estos bastardos contigo. 1081 01:22:31,988 --> 01:22:33,281 ¿Qué eres? 1082 01:22:35,492 --> 01:22:36,993 me quedaré 1083 01:22:39,287 --> 01:22:40,622 ¿Quieres morir? 1084 01:22:41,456 --> 01:22:43,583 Si el ejército imperial Entra en la ciudad del castillo 1085 01:22:44,501 --> 01:22:46,419 Moriré de todos modos. 1086 01:22:47,170 --> 01:22:49,756 - sin embargo… - Al menos perdóname esto. 1087 01:22:51,049 --> 01:22:53,760 Déjame ser un buen yerno para el jefe. 1088 01:22:59,349 --> 01:23:00,433 Esto es lo que dice. 1089 01:23:01,309 --> 01:23:03,061 Acepto su oferta. 1090 01:23:04,354 --> 01:23:05,480 vamos 1091 01:23:23,415 --> 01:23:24,708 Ve, rápido. 1092 01:23:35,260 --> 01:23:37,387 Hishiro, ¿qué estás haciendo? 1093 01:23:40,432 --> 01:23:42,475 ¿Quieres pegarnos? 1094 01:23:53,987 --> 01:23:55,280 que esta pasando 1095 01:23:58,867 --> 01:24:00,744 ¡Hermano! 1096 01:24:04,330 --> 01:24:06,916 Los rebeldes hablan. 1097 01:24:08,835 --> 01:24:10,128 ¡Prepararse! 1098 01:24:10,211 --> 01:24:11,880 - ¡Sí! - ¡Sí! 1099 01:24:11,963 --> 01:24:13,173 ¡Prepara las bolas! 1100 01:24:22,599 --> 01:24:24,601 ¿Qué hiciste, bastardo? 1101 01:24:24,684 --> 01:24:25,894 ¡Ey! 1102 01:24:28,480 --> 01:24:31,816 No podemos unirnos al ejército imperial. ¡Porque mataste a ese bastardo! 1103 01:24:32,358 --> 01:24:34,152 ¡Ey! 1104 01:24:34,235 --> 01:24:37,072 ¿Qué pasará si nos vamos de aquí? 1105 01:24:38,865 --> 01:24:40,909 Shibata se ahoga en la batalla. 1106 01:24:40,992 --> 01:24:42,786 ¡La ciudad castillo arderá hasta el final! 1107 01:24:46,206 --> 01:24:48,249 sus familias 1108 01:24:49,959 --> 01:24:51,878 Los pueblos donde naciste y creciste. 1109 01:24:54,339 --> 01:24:56,674 ¡Todos pueden morir! 1110 01:25:02,889 --> 01:25:05,141 Debemos protegerlo todo. 1111 01:25:31,084 --> 01:25:34,170 escuchar Esta será una batalla de venganza. 1112 01:25:34,796 --> 01:25:37,674 ¡Por el honor de nuestras fuerzas especiales! 1113 01:25:37,757 --> 01:25:40,093 ¡No podemos perder! 1114 01:25:40,176 --> 01:25:41,845 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 1115 01:26:03,032 --> 01:26:05,827 Señor Mizoguchi, por supuesto. ¿Hablar con el joven señor hoy? 1116 01:26:05,910 --> 01:26:07,704 ¡Mover! 1117 01:26:11,541 --> 01:26:12,750 ¿Qué es este ruido? 1118 01:26:13,835 --> 01:26:15,461 Como dijiste antes, 1119 01:26:15,545 --> 01:26:16,754 Nuestras campañas militares 1120 01:26:16,838 --> 01:26:19,299 Los campesinos la perturbaban constantemente. 1121 01:26:20,133 --> 01:26:21,551 ¡Arrodillarse! 1122 01:26:40,236 --> 01:26:43,740 te mostraré Ésta no es una solución fácil. 1123 01:26:55,126 --> 01:26:56,502 destruir el puente? 1124 01:26:58,213 --> 01:27:00,048 Escuché a la infantería del ejército imperial. 1125 01:27:00,131 --> 01:27:01,841 Ser un ronin o un campesino para ser contratado en el campo de batalla. 1126 01:27:02,425 --> 01:27:04,719 Si no pueden usar sus armas durante una tormenta, no atacarán. 1127 01:27:05,845 --> 01:27:08,306 correcto Entonces, ¿qué hacemos? 1128 01:27:10,475 --> 01:27:11,476 noro, 1129 01:27:12,852 --> 01:27:15,730 ¿Las bombas incendiarias permanecen encendidas bajo la lluvia? 1130 01:27:17,023 --> 01:27:18,608 ellos responden 1131 01:27:18,691 --> 01:27:20,652 Los mezclé con un poco de agua negra. 1132 01:27:20,735 --> 01:27:22,737 Ellos también corren bajo esta lluvia. 1133 01:27:22,820 --> 01:27:23,863 cierto hermano 1134 01:27:30,245 --> 01:27:32,622 No tenemos nada mejor. Vamos a hacerlo. 1135 01:27:32,705 --> 01:27:33,665 correcto 1136 01:27:35,541 --> 01:27:36,542 Erie, 1137 01:27:37,210 --> 01:27:38,544 ¿tienes algún problema? 1138 01:27:41,714 --> 01:27:43,716 Está bien, apurémonos. 1139 01:27:44,425 --> 01:27:45,802 Preparémonos. 1140 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Primero, las mechas. 1141 01:27:49,138 --> 01:27:51,224 Envuélvelos en papel encerado. que no se mojen 1142 01:27:51,307 --> 01:27:52,308 si 1143 01:28:13,538 --> 01:28:14,956 Estamos resistiendo. 1144 01:28:15,039 --> 01:28:17,417 Lanza todas las bombas incendiarias. 1145 01:28:17,500 --> 01:28:19,669 prepárate 1146 01:28:33,391 --> 01:28:34,642 ese tonto 1147 01:28:43,151 --> 01:28:44,152 que 1148 01:29:18,686 --> 01:29:19,687 ¡Siguiente! 1149 01:29:24,984 --> 01:29:26,235 ¡Próximo! 1150 01:29:33,159 --> 01:29:34,494 ¡Apresúrate! 1151 01:29:35,453 --> 01:29:36,579 ¡Tómalo! 1152 01:29:36,662 --> 01:29:37,997 ¡Dame tu espada! 1153 01:29:39,999 --> 01:29:41,250 estas loco 1154 01:29:47,256 --> 01:29:48,549 Kazuma. 1155 01:29:51,469 --> 01:29:54,097 ¿Caná? por qué… 1156 01:29:55,139 --> 01:29:56,766 ¿Por qué estás aquí? 1157 01:29:58,184 --> 01:30:00,561 Porque quería verte. 1158 01:30:01,604 --> 01:30:03,773 regresar… 1159 01:30:04,357 --> 01:30:05,983 Si pierdes tu vida también, Mi jefe me está matando... 1160 01:30:06,067 --> 01:30:07,151 ¡No! 1161 01:30:08,402 --> 01:30:10,029 Voy a pelear aquí. 1162 01:30:13,533 --> 01:30:14,867 ¡Arrodillarse! 1163 01:30:18,621 --> 01:30:19,914 ¡Quédatelos! 1164 01:30:19,997 --> 01:30:21,332 Sitio. 1165 01:30:22,750 --> 01:30:23,960 Prepárate para la batalla. 1166 01:30:26,629 --> 01:30:28,297 Sigue matando campesinos 1167 01:30:28,381 --> 01:30:30,716 Hasta que salgamos. 1168 01:30:30,800 --> 01:30:31,968 ¡Próximo! 1169 01:30:45,064 --> 01:30:46,774 Jefe, ¿qué? 1170 01:30:47,358 --> 01:30:48,484 La puerta principal… 1171 01:30:56,659 --> 01:30:57,618 hermano 1172 01:30:58,327 --> 01:30:59,954 Lo hizo de nuevo. 1173 01:31:01,622 --> 01:31:02,707 ¡Ey! 1174 01:31:02,790 --> 01:31:04,458 ¡Ey! 1175 01:31:05,668 --> 01:31:07,044 ¡Ey! 1176 01:31:10,840 --> 01:31:13,843 oye… 1177 01:31:15,720 --> 01:31:17,471 ¡Hermano! 1178 01:31:17,555 --> 01:31:18,472 ¡Hermano! 1179 01:31:18,556 --> 01:31:20,141 ¡Regresar! 1180 01:31:20,224 --> 01:31:21,184 ¡Apresúrate! 1181 01:31:21,267 --> 01:31:22,768 hermano 1182 01:31:23,644 --> 01:31:25,021 - hermano -¡Noro! 1183 01:31:25,605 --> 01:31:27,982 - ¡Hermano! - Uroshiya, entra. 1184 01:31:29,066 --> 01:31:30,610 ¿El fuego no se ha extinguido? 1185 01:31:30,693 --> 01:31:32,236 Urushia, ¿cómo está Agar? 1186 01:31:34,405 --> 01:31:35,823 sigue siendo bueno 1187 01:31:39,493 --> 01:31:40,828 ¡Escucha! 1188 01:31:45,291 --> 01:31:47,627 ¡Déjame unirme a ti! 1189 01:31:51,339 --> 01:31:52,548 ¡No tengo arma! 1190 01:31:53,216 --> 01:31:55,968 ¡Tengo muchas ganas de unirme al ejército imperial! 1191 01:31:57,887 --> 01:31:59,222 ¡Mira esto! 1192 01:32:04,477 --> 01:32:05,895 La cabeza de un samurái Del escuadrón suicida. 1193 01:32:10,524 --> 01:32:11,901 - moverse - moverse 1194 01:32:11,984 --> 01:32:13,569 déjalo ir… 1195 01:32:14,237 --> 01:32:15,404 ¿Dónde están las bombas incendiarias? 1196 01:32:15,488 --> 01:32:17,365 - tengo - ¡Date prisa! 1197 01:32:18,115 --> 01:32:21,577 hermano… 1198 01:32:30,836 --> 01:32:33,089 ¡Digo que duele! 1199 01:32:33,172 --> 01:32:35,174 ¿Le cortaste la cabeza? 1200 01:32:35,258 --> 01:32:36,259 si 1201 01:32:36,926 --> 01:32:38,803 Ya no quiero obedecer a Shibata. 1202 01:32:40,179 --> 01:32:41,305 ¿Shibata? 1203 01:32:43,474 --> 01:32:45,977 ¿Acabas de decir Shibata? 1204 01:32:46,769 --> 01:32:49,188 Sí, la gente de esa fortaleza. 1205 01:32:58,948 --> 01:33:00,408 - Dame esto. - Ciérrala bien. 1206 01:33:04,954 --> 01:33:06,163 Estas son las mechas. 1207 01:33:10,293 --> 01:33:11,168 Tira de la mecha. 1208 01:33:12,378 --> 01:33:14,130 ¡Rápido! 1209 01:33:20,303 --> 01:33:26,142 Es todo un espectáculo de marionetas Era de Shibata, ¿no? 1210 01:33:28,477 --> 01:33:30,146 Vamos, toma esto. 1211 01:33:32,857 --> 01:33:34,108 ¿Qué debemos hacer? 1212 01:33:35,276 --> 01:33:37,320 No hay manera. 1213 01:33:37,403 --> 01:33:41,115 Esto se convirtió en una guerra contra Shibata. 1214 01:33:41,198 --> 01:33:42,408 si 1215 01:33:43,576 --> 01:33:45,202 Pregúntame lo que quieras sobre ellos. 1216 01:33:57,340 --> 01:33:58,632 Haz lo que quieras con él. 1217 01:34:05,848 --> 01:34:09,185 ¡Oye, espera! ¡Espera un momento! 1218 01:34:09,268 --> 01:34:10,478 ¡Quiero ingresar al ejército! 1219 01:34:12,229 --> 01:34:13,481 ¡Me escapé de allí! 1220 01:34:14,398 --> 01:34:17,526 ¡Déjalo ir! ¡Intimidación! 1221 01:34:19,028 --> 01:34:20,071 hermano… 1222 01:34:20,154 --> 01:34:21,572 ¡Ah! 1223 01:34:22,323 --> 01:34:23,491 ¡Noro! 1224 01:34:24,575 --> 01:34:25,576 ¡Esperar! 1225 01:34:27,661 --> 01:34:29,330 ¡Oye, tómalo! 1226 01:34:29,413 --> 01:34:31,415 ¡Basta, Noro! ¿Qué estás haciendo? 1227 01:34:32,750 --> 01:34:35,044 ¡Basta, Noro! 1228 01:34:37,046 --> 01:34:38,798 ¡Agárrate fuerte, Hishiro! 1229 01:34:39,382 --> 01:34:41,967 - ¡Aún no es el momento! -¡Noro, espera! 1230 01:34:43,260 --> 01:34:44,845 ¡Regresar! 1231 01:34:44,929 --> 01:34:45,805 ¡Rápido! 1232 01:34:51,685 --> 01:34:52,686 ¡Rápido! 1233 01:34:54,230 --> 01:34:55,272 ¡Apresúrate! 1234 01:35:05,282 --> 01:35:07,326 déjalo ir… 1235 01:35:07,410 --> 01:35:10,830 ¡Oye! ¡Esperar! espera un momento… 1236 01:35:10,913 --> 01:35:12,206 estar listo 1237 01:35:12,289 --> 01:35:15,084 espera... 1238 01:35:19,463 --> 01:35:20,923 ¡Espera! 1239 01:35:50,911 --> 01:35:52,079 que 1240 01:35:54,915 --> 01:35:57,168 ¡Hermano! 1241 01:35:57,251 --> 01:35:59,587 hermano, ¿cómo estás? 1242 01:35:59,670 --> 01:36:01,797 ¿Estás tratando de matarme? 1243 01:36:01,881 --> 01:36:03,382 - ¡Otro tiro, oh! - ¡Basta! 1244 01:36:07,178 --> 01:36:08,095 ¡Rebeldes! 1245 01:36:09,555 --> 01:36:11,974 - ¡Estos son rebeldes! - ¡Tómalos! 1246 01:36:12,766 --> 01:36:14,727 ¡Rápido, enciéndelo! 1247 01:36:14,810 --> 01:36:17,188 Lo sé, viejo ruidoso. 1248 01:36:18,898 --> 01:36:20,900 Joder, no se moja mucho. 1249 01:36:20,983 --> 01:36:22,818 - Dámelo. - ¡Nurua! 1250 01:36:29,992 --> 01:36:31,410 No podemos conseguirlo, ¡enciéndelo rápido! 1251 01:36:31,494 --> 01:36:33,245 ¡Lo sé, pero no enciende! 1252 01:36:38,334 --> 01:36:40,753 ¿Qué estás haciendo? 1253 01:36:47,593 --> 01:36:48,844 me voy 1254 01:36:52,431 --> 01:36:53,724 ¡Espera! 1255 01:36:58,062 --> 01:36:59,146 tu… 1256 01:37:00,147 --> 01:37:03,275 Este es nuestro increíble entretiempo. 1257 01:37:06,153 --> 01:37:08,697 Desaparece en un abrir y cerrar de ojos. 1258 01:37:11,283 --> 01:37:13,285 toma mi ropa 1259 01:37:29,802 --> 01:37:31,011 ¡Date prisa, date prisa! 1260 01:37:34,181 --> 01:37:36,308 ¿Qué estás haciendo? 1261 01:37:40,229 --> 01:37:42,731 ¡Para, para! 1262 01:37:42,815 --> 01:37:46,277 Mamá, perdóname... 1263 01:37:50,864 --> 01:37:52,324 ¡Basta! 1264 01:38:17,725 --> 01:38:19,685 ¡Noro! 1265 01:38:44,668 --> 01:38:46,337 Jefe, el baño está listo. 1266 01:38:46,420 --> 01:38:48,380 no hay garantia Que el cólera no se propague. 1267 01:38:49,173 --> 01:38:51,800 Tan pronto como la alianza abandone el castillo, Enciende el fuego del cartel. 1268 01:38:51,884 --> 01:38:52,885 si 1269 01:39:15,407 --> 01:39:17,159 Vamos a la batalla. 1270 01:39:19,161 --> 01:39:20,621 Vamos a la guerra. 1271 01:39:20,704 --> 01:39:22,539 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 1272 01:39:56,240 --> 01:39:57,366 Caná… 1273 01:39:58,701 --> 01:39:59,702 si 1274 01:40:09,503 --> 01:40:11,004 Dale esto a Hishiro. 1275 01:40:22,391 --> 01:40:23,726 ¿Kazuma? 1276 01:40:28,188 --> 01:40:29,606 Kazuma... 1277 01:40:31,316 --> 01:40:32,359 no... 1278 01:40:34,737 --> 01:40:35,612 no... 1279 01:40:37,281 --> 01:40:38,991 Kazuma. 1280 01:40:41,034 --> 01:40:42,369 no... 1281 01:40:58,010 --> 01:41:00,804 Ninguna de las personas Para prometer liberarnos 1282 01:41:01,847 --> 01:41:03,223 Ya no están vivos. 1283 01:41:04,308 --> 01:41:07,728 Nuestros diez criminales También reducido a la mitad. 1284 01:41:10,522 --> 01:41:12,649 Oye, rompimos el puente. 1285 01:41:12,733 --> 01:41:14,526 Entonces, ¿por qué siguen deambulando? 1286 01:41:15,444 --> 01:41:17,738 Si incluso una fortaleza como esta no pueden conseguirlo 1287 01:41:17,821 --> 01:41:19,698 No pueden regresar, ¿verdad? 1288 01:41:20,616 --> 01:41:22,701 Necesito un descanso. 1289 01:41:22,785 --> 01:41:24,661 No me quedan fuerzas. 1290 01:41:25,913 --> 01:41:29,082 Jefe, ¿qué debemos hacer? 1291 01:41:29,166 --> 01:41:31,877 La luz de señal no se enciende en absoluto. 1292 01:41:35,547 --> 01:41:36,673 quien esta ahi 1293 01:41:41,637 --> 01:41:43,764 Ese idiota todavía está vivo. 1294 01:41:43,847 --> 01:41:45,140 hombre tatuado 1295 01:41:45,224 --> 01:41:48,769 Urushia… revisa a este tipo, por favor. 1296 01:41:49,561 --> 01:41:52,105 oye como estas oye! 1297 01:41:53,690 --> 01:41:55,317 Ayúdalo, por favor. rápido… 1298 01:42:13,961 --> 01:42:14,962 ¿Qué estás haciendo? 1299 01:42:26,932 --> 01:42:31,144 ¿Por qué no van a la batalla? 1300 01:42:50,581 --> 01:42:54,751 Casi nos dejamos engañar por su espectáculo de marionetas. 1301 01:42:54,835 --> 01:42:56,628 O eso es lo que escuché. 1302 01:42:58,297 --> 01:43:00,591 Realmente no fue tu intención 1303 01:43:00,674 --> 01:43:02,843 Ignora los deseos del joven señor, expúlsanos. 1304 01:43:03,427 --> 01:43:06,138 Y pasate al Ejército Imperial, ¿no? 1305 01:43:06,221 --> 01:43:11,310 que los campesinos enfermaron de cólera, Todo fue mentira. 1306 01:43:12,644 --> 01:43:14,187 Mizoguchi. 1307 01:43:15,480 --> 01:43:17,024 ¿Estabas listo? 1308 01:43:17,649 --> 01:43:19,192 Harakiri, ¿no? 1309 01:43:38,795 --> 01:43:39,671 come esto 1310 01:43:43,717 --> 01:43:45,427 bebo alcohol 1311 01:43:47,304 --> 01:43:49,056 Me fui en el momento en que vi a mi esposa... 1312 01:44:07,824 --> 01:44:09,242 Para Noro, 1313 01:44:09,952 --> 01:44:13,538 Si hubieras muerto antes de eso Se estaba volviendo más difícil, ¿sabes? 1314 01:44:24,591 --> 01:44:26,885 Murió para proteger a su amado hermano. 1315 01:44:29,888 --> 01:44:31,431 Tal como él quería. 1316 01:44:33,892 --> 01:44:35,852 No tuve ningún problema en morir primero. 1317 01:44:40,524 --> 01:44:42,567 ¿Por qué entre todos esos…? 1318 01:44:47,698 --> 01:44:49,324 ¿No es siempre así? 1319 01:44:54,246 --> 01:44:56,123 Traigo mala suerte a todos. 1320 01:44:59,918 --> 01:45:02,004 ¿Por qué no morí antes de eso? 1321 01:45:06,550 --> 01:45:07,968 por qué 1322 01:45:17,644 --> 01:45:19,938 Eso es todo aquí. 1323 01:45:21,565 --> 01:45:23,567 hicimos algo No deberíamos haber hecho eso... 1324 01:45:27,195 --> 01:45:29,573 Pero si no lo hubiéramos hecho, No pudimos seguir viviendo. 1325 01:45:31,074 --> 01:45:32,993 Somos gente desesperada. 1326 01:45:41,251 --> 01:45:44,337 Sin embargo, no podemos rendirnos. 1327 01:45:45,380 --> 01:45:47,090 ¿Deberíamos rendirnos? 1328 01:45:48,050 --> 01:45:49,843 Mira, todavía estamos vivos. 1329 01:45:52,554 --> 01:45:54,014 O simplemente deberíamos morir 1330 01:45:54,097 --> 01:45:56,099 ¿Como un perro golpeado? 1331 01:46:02,022 --> 01:46:03,565 ¿Deberíamos simplemente morir? 1332 01:46:07,402 --> 01:46:09,237 ¿Deberíamos simplemente morir? 1333 01:46:11,073 --> 01:46:12,115 ¿Deberíamos simplemente morir? 1334 01:46:12,199 --> 01:46:13,575 correcto 1335 01:46:15,368 --> 01:46:17,537 quieres volver Y vivir con tu esposa, ¿verdad? 1336 01:46:18,497 --> 01:46:21,083 quiero seguir viviendo Y lo que me gusta hacer. 1337 01:46:22,751 --> 01:46:24,753 ¿Debería morir en un lugar como este? 1338 01:46:32,427 --> 01:46:34,763 gracias a dios 1339 01:46:36,223 --> 01:46:40,143 Hermano, estás vivo. 1340 01:46:45,440 --> 01:46:47,109 oye tu... 1341 01:46:52,864 --> 01:46:54,449 tu… 1342 01:46:54,533 --> 01:46:56,743 ¡Vete a morir, bastardo! 1343 01:46:58,954 --> 01:47:00,455 duele 1344 01:47:12,175 --> 01:47:18,098 Shibata es un buen lugar... 1345 01:47:19,683 --> 01:47:23,895 Este... 1346 01:47:23,979 --> 01:47:27,482 Oeste… 1347 01:47:28,150 --> 01:47:34,239 Norte y Sur... 1348 01:47:34,322 --> 01:47:37,993 Kazuma te dejó esto, Hishiro. 1349 01:47:46,001 --> 01:47:48,128 Noro, ¿cómo estuvo el infierno? 1350 01:47:48,211 --> 01:47:49,254 ¿Hay buenas mujeres allí? 1351 01:47:49,337 --> 01:47:53,175 Ah, la hermosa mujer estaba allí. 1352 01:47:53,884 --> 01:47:55,802 hermano 1353 01:48:02,684 --> 01:48:04,853 No puedo estar triste para siempre. 1354 01:48:06,938 --> 01:48:08,773 lo prometo de mi padre 1355 01:48:10,192 --> 01:48:12,235 para liberar a estos criminales. 1356 01:48:14,946 --> 01:48:18,658 Esto era lo que deseaba Irie. 1357 01:48:26,958 --> 01:48:29,211 hermano, hermano 1358 01:48:30,587 --> 01:48:32,380 - Yo no bailo. - Vamos. 1359 01:48:32,464 --> 01:48:34,132 bailar 1360 01:48:40,096 --> 01:48:43,141 ¡Huele! ¿Qué es esto? 1361 01:48:43,225 --> 01:48:45,393 ¿Se lo robaste al ejército imperial? 1362 01:48:46,519 --> 01:48:49,481 ellos tienen ¿Comen agua podrida o qué? 1363 01:48:51,316 --> 01:48:53,777 Noro, esta agua viene de detrás de la montaña, ¿no? 1364 01:48:55,070 --> 01:48:56,571 agua negra 1365 01:49:01,952 --> 01:49:03,870 ¿Qué es eso? 1366 01:49:04,579 --> 01:49:08,250 Las montañas de por aquí Tienen agua negra que hierve. 1367 01:49:08,333 --> 01:49:09,626 cierto hermano 1368 01:49:09,709 --> 01:49:10,877 Dije que no lo sé. 1369 01:49:12,379 --> 01:49:13,838 Hola, Noro. 1370 01:49:13,922 --> 01:49:17,217 Por cierto, esta agua ¿No arrojaste bombas incendiarias? 1371 01:49:17,300 --> 01:49:20,637 Sí, es por eso Se mantienen puestos incluso bajo la lluvia. 1372 01:49:23,348 --> 01:49:25,183 tal vez… 1373 01:49:26,059 --> 01:49:27,644 ¿Es un pozo de petróleo? 1374 01:49:28,812 --> 01:49:30,522 Esa mía... 1375 01:49:36,987 --> 01:49:39,114 Está exactamente por encima del enemigo. 1376 01:49:40,490 --> 01:49:43,243 Noro, ¿está ahí el pozo? 1377 01:49:44,911 --> 01:49:47,664 Fui con mi hermano a recoger aceite... 1378 01:49:47,747 --> 01:49:50,000 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 1379 01:49:50,625 --> 01:49:52,460 Si hubiéramos arrojado una bomba incendiaria allí en primer lugar, 1380 01:49:52,544 --> 01:49:54,838 Nos habría salvado de todo este problema. 1381 01:49:55,672 --> 01:49:59,676 Tonto, si tan sólo pudiéramos hacer esto... 1382 01:49:59,759 --> 01:50:00,969 podemos 1383 01:50:02,137 --> 01:50:04,597 Podemos quemarlos a todos. 1384 01:50:05,974 --> 01:50:06,975 ¿nosotros? 1385 01:50:09,686 --> 01:50:10,854 estúpido… 1386 01:50:11,604 --> 01:50:13,940 Destruimos el puente. 1387 01:50:15,525 --> 01:50:18,987 oh dios mio Nos olvidamos de la parte más importante. 1388 01:50:19,571 --> 01:50:21,156 Podemos cruzar el río. 1389 01:50:22,198 --> 01:50:23,992 La cuerda no cayó del todo. 1390 01:50:24,075 --> 01:50:26,202 Un ejército no puede pasar, pero nosotros sí. 1391 01:50:26,995 --> 01:50:28,747 Hagámoslo, jefe. 1392 01:50:29,998 --> 01:50:33,126 ¿Quieres decir que quieres quemar tan bien? 1393 01:50:33,877 --> 01:50:35,045 No creo que el ejército imperial 1394 01:50:35,128 --> 01:50:36,504 Quiere atacar hoy. 1395 01:50:36,588 --> 01:50:37,797 Ahora es nuestra oportunidad. 1396 01:50:38,757 --> 01:50:40,717 Somos malvados de todos modos. 1397 01:50:41,301 --> 01:50:42,594 batalla o no, 1398 01:50:42,677 --> 01:50:44,137 Todos vamos a ser decapitados. 1399 01:50:45,805 --> 01:50:47,098 Sin embargo, no estoy satisfecho con esto. 1400 01:50:47,182 --> 01:50:48,600 Que me traten como a un insecto y me dejen morir. 1401 01:50:53,229 --> 01:50:55,648 Ya sea el ejército imperial o los rebeldes, 1402 01:50:57,275 --> 01:50:59,527 Estoy cansado de que me pisoteen. 1403 01:51:00,695 --> 01:51:02,864 No puedo detener este sentimiento para destruirlos a todos 1404 01:51:04,074 --> 01:51:06,659 Jefe, hagámoslo. 1405 01:51:12,874 --> 01:51:14,209 Nuestro último movimiento. 1406 01:51:15,502 --> 01:51:17,295 Mostrémosles nuestra voluntad de rebelarnos. 1407 01:51:26,137 --> 01:51:30,058 que esta pasando Los vientos empiezan a soplar. 1408 01:51:47,784 --> 01:51:48,785 me voy 1409 01:52:33,246 --> 01:52:36,416 ir debe ser antes del amanecer Regreso a la ciudad castillo. 1410 01:52:37,000 --> 01:52:38,001 si 1411 01:54:06,339 --> 01:54:08,049 ¿Fue un truco de Shibata? 1412 01:54:08,633 --> 01:54:09,634 si 1413 01:54:11,719 --> 01:54:12,845 lo entiendo 1414 01:54:13,638 --> 01:54:17,892 Después de todo, no era tu intención Lucha contra nosotros, ¿vale? 1415 01:54:18,810 --> 01:54:20,979 - ¡Prepara los caballos! - Sí. 1416 01:54:21,062 --> 01:54:24,649 Esta fortaleza es sólo un cebo para detenernos. 1417 01:54:24,732 --> 01:54:28,236 Damos la vuelta a la fortaleza. Y nos vamos a Shibata… 1418 01:54:28,903 --> 01:54:30,530 ¡Señor Yamagata! 1419 01:54:31,656 --> 01:54:33,825 La unidad en la ciudad es una fortaleza. 1420 01:54:34,409 --> 01:54:36,202 Dales este castillo. 1421 01:54:36,286 --> 01:54:39,372 vamos a shibata Y tomamos el puerto. 1422 01:54:39,455 --> 01:54:40,832 señor 1423 01:54:40,915 --> 01:54:43,042 - ¡Vaya! - ¡Sí, señor! 1424 01:55:13,489 --> 01:55:14,532 Esto es agua negra. 1425 01:55:15,366 --> 01:55:16,784 Bien, hagámoslo. 1426 01:56:14,258 --> 01:56:16,386 ¡Señor Saito! ¡Señor Irobe! 1427 01:56:18,721 --> 01:56:19,722 que es 1428 01:56:22,558 --> 01:56:24,435 El castillo de Nagaoka está siendo atacado. 1429 01:56:24,519 --> 01:56:27,981 ¿Está el castillo bajo ataque? 1430 01:56:28,064 --> 01:56:30,858 si, escuché que pasó por Hacho-oki, 1431 01:56:30,942 --> 01:56:34,070 Y ahora todo el ejército Viene a recuperar el castillo de Nagaoka. 1432 01:56:34,654 --> 01:56:36,197 Tenemos que luchar contra ellos. 1433 01:56:36,948 --> 01:56:39,784 Saito, vámonos. 1434 01:57:01,097 --> 01:57:02,473 espera 1435 01:57:03,099 --> 01:57:05,268 Espera, Takumi. 1436 01:57:08,354 --> 01:57:12,025 Si mueres, ¿qué haré? 1437 01:57:20,908 --> 01:57:24,120 no importa cuanto hagamos No sale aceite. 1438 01:57:24,203 --> 01:57:25,955 Está bien, sólo cállate y hacer 1439 01:57:34,464 --> 01:57:37,341 ¿Qué pasa, Noro? 1440 01:57:40,803 --> 01:57:41,846 aquí 1441 01:58:03,993 --> 01:58:05,870 ¡Salió! 1442 01:58:12,460 --> 01:58:15,046 ¡Huele! 1443 01:58:31,312 --> 01:58:33,981 ¡Señor Iwamura! ¡Señor Sugiyama! 1444 01:58:38,736 --> 01:58:41,364 ¿La alianza está atacando el castillo? 1445 01:58:41,447 --> 01:58:42,365 si 1446 01:58:42,448 --> 01:58:45,493 Señor Yamagata, esperando Únase a ellos de inmediato. 1447 01:58:45,576 --> 01:58:47,245 ¿Soy un mono shibata o qué? 1448 01:58:48,287 --> 01:58:49,664 Hasta que los destruya, 1449 01:58:49,747 --> 01:58:51,457 El animal que llevo dentro no se calma. 1450 01:58:54,293 --> 01:58:55,294 hermano 1451 01:58:58,172 --> 01:58:59,173 dame fuego 1452 01:59:11,644 --> 01:59:13,479 Miren esto, sucios bastardos. 1453 01:59:37,295 --> 01:59:38,838 ¡Huir! 1454 01:59:38,921 --> 01:59:41,007 - ¡Huye! - ¡Huye! 1455 02:00:03,321 --> 02:00:04,739 tienes razón 1456 02:00:33,392 --> 02:00:34,393 ¡Noro! 1457 02:00:35,937 --> 02:00:37,146 como estas 1458 02:00:39,106 --> 02:00:40,107 ¡Aquí! 1459 02:00:45,238 --> 02:00:47,740 - ¡Coge a los rebeldes! - ¡Sí! 1460 02:00:47,823 --> 02:00:49,784 - Mátalos. - ¡Mátalos! 1461 02:01:16,686 --> 02:01:17,895 Bueno, vámonos. 1462 02:01:17,979 --> 02:01:19,313 ir 1463 02:01:47,341 --> 02:01:48,676 ¡Eurasia! 1464 02:01:50,052 --> 02:01:51,971 - ¿Cómo estás? - ¡Bien! 1465 02:01:55,391 --> 02:01:57,393 Ustedes rebeldes... 1466 02:02:04,400 --> 02:02:06,527 -¡Noro! - ¡Hermano! 1467 02:02:18,164 --> 02:02:19,582 ¡Huyamos rápido! 1468 02:02:20,499 --> 02:02:22,043 Déjame ir y huir. 1469 02:02:22,752 --> 02:02:24,045 ¿Qué estás diciendo? 1470 02:02:24,128 --> 02:02:26,756 Ya no puedo ser médico. 1471 02:02:26,839 --> 02:02:28,924 - No digas eso... - ¡Huye! 1472 02:02:29,008 --> 02:02:30,926 ¡Huyamos juntos! 1473 02:02:35,806 --> 02:02:37,141 ¿A dónde vas? 1474 02:02:37,224 --> 02:02:40,436 Terminaré con esta batalla inútil. 1475 02:02:40,519 --> 02:02:42,021 ¡Hola, Eurasia! 1476 02:02:47,818 --> 02:02:49,487 ¡Eurasia! 1477 02:02:55,785 --> 02:02:58,245 ¡Bastardo! 1478 02:03:03,000 --> 02:03:05,336 ¡Vámonos rápido! 1479 02:03:15,096 --> 02:03:16,889 ¡Noro, tú ve primero! 1480 02:03:16,972 --> 02:03:20,017 - ¿Hermano? - Ya voy ¡Vete ahora! 1481 02:03:33,572 --> 02:03:34,907 Ustedes rebeldes... 1482 02:03:37,201 --> 02:03:38,577 ¡Hermano! 1483 02:03:39,662 --> 02:03:42,623 ¡Vete, Noro! ¡Huir! 1484 02:03:49,713 --> 02:03:52,550 ¡Piérdete, bastardo mentiroso! 1485 02:04:01,016 --> 02:04:02,351 ¡Vete, viejo! 1486 02:04:15,156 --> 02:04:17,324 Oye, dámelo. 1487 02:04:20,661 --> 02:04:21,996 ¡Tú, viejo tonto! 1488 02:04:25,249 --> 02:04:28,377 Soy un ex entrenador de lanzas de Chushu. 1489 02:04:28,461 --> 02:04:30,171 Mi nombre es Kohachiro Ueshiba. 1490 02:04:31,172 --> 02:04:32,173 por el bien de la justicia 1491 02:04:33,924 --> 02:04:36,927 Me opongo a mi país. 1492 02:05:21,055 --> 02:05:22,473 Sugiyama... 1493 02:06:25,536 --> 02:06:27,288 tu mono 1494 02:06:33,752 --> 02:06:34,753 ¡Jefe, muévete! 1495 02:06:41,218 --> 02:06:43,554 Sugiyama! ¡Hola, Sugiyama! 1496 02:06:45,472 --> 02:06:48,434 ¡Sugiyama... Sugiyama! 1497 02:07:01,530 --> 02:07:03,866 Sugiyama! 1498 02:07:06,243 --> 02:07:07,494 ¡Hermano! 1499 02:07:07,578 --> 02:07:09,121 ¡Rápido! ¡Apresúrate! 1500 02:07:09,204 --> 02:07:10,831 ¡Rápido!… 1501 02:07:12,833 --> 02:07:15,336 - ¡Huyamos! - ¡Huye! 1502 02:07:45,574 --> 02:07:49,078 el cuarto dia Q4, el día veinticinco del séptimo mes. 1503 02:07:51,997 --> 02:07:53,666 Gracias a Dios estás sano. 1504 02:07:55,084 --> 02:07:57,878 Realmente lo siento por Lord Erie. 1505 02:07:59,463 --> 02:08:04,385 Una petición de Hishiro Y la gente con la que estoy peleando en esa fortaleza 1506 02:08:05,219 --> 02:08:08,430 Por favor, ten piedad... 1507 02:08:09,264 --> 02:08:12,559 Lo sé… 1508 02:08:17,439 --> 02:08:21,360 Jefe, el ejército imperial está en tu castillo. 1509 02:08:43,966 --> 02:08:45,342 joven señor 1510 02:08:46,385 --> 02:08:50,848 Ya sabes por qué estamos aquí, ¿no? 1511 02:08:56,311 --> 02:08:57,479 si 1512 02:08:57,563 --> 02:09:00,733 Mi señor ha decidido Coopera con el ejército imperial. 1513 02:09:01,817 --> 02:09:04,611 si hay algo ¿Qué podemos hacer por Shibata...? 1514 02:09:08,991 --> 02:09:11,201 Hay algo que quiero preguntar primero. 1515 02:09:18,250 --> 02:09:20,627 Los que hicieron este sello. 1516 02:09:31,847 --> 02:09:34,558 Aun así, se siente bien, ¿no? 1517 02:09:35,392 --> 02:09:38,812 El clima es muy bueno Regreso a la ciudad castillo. 1518 02:09:57,122 --> 02:09:58,665 ¿Vas a volver a la ciudad del castillo? 1519 02:10:02,044 --> 02:10:04,505 No, no voy a ir a Shibata. 1520 02:10:05,506 --> 02:10:08,300 Después de que regrese con mi esposa... 1521 02:10:09,635 --> 02:10:11,553 Bueno, lo que quieras. 1522 02:10:14,681 --> 02:10:15,724 lo entiendo... 1523 02:10:17,226 --> 02:10:18,977 No puedes perdonar a Shibata. 1524 02:10:21,271 --> 02:10:23,190 Ya debes conocerme. 1525 02:10:27,277 --> 02:10:30,280 ¿Qué hace Neuro? 1526 02:10:31,532 --> 02:10:33,450 Si su hermano no está aquí, Hace ruido. 1527 02:10:35,911 --> 02:10:37,412 No soy su hermano. 1528 02:10:45,128 --> 02:10:46,213 Gracias por todo. 1529 02:10:50,092 --> 02:10:51,218 cuídate 1530 02:11:21,206 --> 02:11:24,418 No, no me queda nada... 1531 02:11:25,043 --> 02:11:26,920 Tomaré tus ofrendas... 1532 02:11:28,589 --> 02:11:29,840 discúlpeme 1533 02:11:38,557 --> 02:11:40,392 Oye, espera un minuto. 1534 02:11:43,896 --> 02:11:45,647 ¿Qué fue esa maldita…? 1535 02:12:58,804 --> 02:13:02,015 Bueno, volvamos a la ciudad del castillo. 1536 02:13:04,476 --> 02:13:06,061 Me quedaré aquí. 1537 02:13:07,104 --> 02:13:08,855 muchos mueren 1538 02:13:09,481 --> 02:13:11,066 Rezo por ellos. 1539 02:13:12,401 --> 02:13:14,319 es como algo Eso es lo que dice un monje, ¿no? 1540 02:13:29,960 --> 02:13:31,503 Vamos, jefe. 1541 02:13:31,586 --> 02:13:34,006 Sin duda, esta es la bandera de Shibata. 1542 02:13:34,589 --> 02:13:35,716 ¡Ey! 1543 02:13:35,799 --> 02:13:37,843 La joven les habló de nosotros. 1544 02:13:37,926 --> 02:13:41,054 ¡Oye, somos el escuadrón suicida! 1545 02:13:41,138 --> 02:13:42,639 ¡Ey! 1546 02:13:43,765 --> 02:13:45,225 ¡Ey! 1547 02:13:58,780 --> 02:13:59,823 ¡Huir! 1548 02:14:00,615 --> 02:14:02,701 ¡Huir! ¡Huir! 1549 02:14:03,285 --> 02:14:04,661 ¡Disparar! 1550 02:14:07,581 --> 02:14:08,623 ¡Hermano! 1551 02:14:11,084 --> 02:14:12,210 ¡Noro! 1552 02:14:20,218 --> 02:14:22,262 ¡Esperar! ¡Somos el escuadrón suicida! 1553 02:14:23,096 --> 02:14:24,139 ¡Disparar! 1554 02:14:27,976 --> 02:14:30,062 ¡Somos la infantería de Shibata! 1555 02:14:30,645 --> 02:14:32,064 ¿No puedes oírnos? 1556 02:14:35,984 --> 02:14:38,445 Vamos... ¡Vamos! 1557 02:14:40,030 --> 02:14:41,698 Luchamos por Shibata, 1558 02:14:42,365 --> 02:14:44,159 ¡Y por nuestro país! 1559 02:15:02,636 --> 02:15:04,679 ¡Basta! 1560 02:15:42,467 --> 02:15:43,760 ¡Señor Washio! 1561 02:15:45,428 --> 02:15:49,474 Caná me pidió que tuviera misericordia de ti. 1562 02:15:50,725 --> 02:15:51,893 no te preocupes 1563 02:15:56,523 --> 02:15:58,817 ¿Queda aún algún delincuente? 1564 02:16:08,827 --> 02:16:09,995 ¿Señor Washio? 1565 02:16:11,580 --> 02:16:15,584 No puedo perdonar a un cobarde como tú. 1566 02:16:19,212 --> 02:16:20,881 ¿Dices que no obedeces? 1567 02:16:22,549 --> 02:16:26,511 Entonces, trátenlos como criminales. 1568 02:16:30,182 --> 02:16:31,558 No me importa. 1569 02:16:32,976 --> 02:16:34,853 Soy un rebelde. 1570 02:16:37,772 --> 02:16:39,900 el undécimo 1571 02:16:41,735 --> 02:16:42,819 ¡Golpéalo y tómalo! 1572 02:17:04,507 --> 02:17:06,343 ¡Disparar! ¡Golpéalo hasta matarlo! 1573 02:17:15,769 --> 02:17:16,645 ¡Disparar! 1574 02:17:26,947 --> 02:17:27,948 - Vamos. - Sí. 1575 02:18:36,433 --> 02:18:38,143 ¡Golpéalo y tómalo! 1576 02:18:38,226 --> 02:18:39,269 ¡Sí! 1577 02:18:40,979 --> 02:18:43,481 Noro, ¿te quedan más bombas incendiarias? 1578 02:18:43,565 --> 02:18:46,943 Los que se mojan en el almacén 1579 02:18:47,027 --> 02:18:48,987 Pero no sé si arden o no. 1580 02:18:54,617 --> 02:18:56,077 ¡Hermano! 1581 02:19:02,334 --> 02:19:03,335 donde 1582 02:19:09,341 --> 02:19:12,177 Noro, ve desde atrás hacia el río. 1583 02:19:12,260 --> 02:19:13,845 Si bajas por el río Llegas a Shibata. 1584 02:19:14,596 --> 02:19:15,972 ¿Qué hay de ti hermano? 1585 02:19:18,308 --> 02:19:19,309 vendré más tarde 1586 02:19:20,226 --> 02:19:22,062 No, quiero quedarme contigo, hermano… 1587 02:19:22,145 --> 02:19:24,105 no digas estupideces No te conviene. 1588 02:19:24,189 --> 02:19:26,983 Puedes huir, ¿no? 1589 02:19:29,027 --> 02:19:31,780 No... no quiero dejarte sola. 1590 02:19:31,863 --> 02:19:33,615 ¡Escucha a tu hermano! 1591 02:19:34,908 --> 02:19:36,785 Me salvaste muchas veces. 1592 02:19:38,912 --> 02:19:41,039 al menos el final Déjame hacer algo fraternal. 1593 02:19:46,294 --> 02:19:48,671 ¡Vamos, vete! 1594 02:19:49,798 --> 02:19:51,007 ¡Ir! 1595 02:20:13,446 --> 02:20:15,115 Mizoguchi. 1596 02:20:16,825 --> 02:20:18,785 ¡Toma tu espada! 1597 02:22:06,017 --> 02:22:07,268 maldita sea 1598 02:22:27,330 --> 02:22:28,790 ¡Destrúyelos a todos! 1599 02:22:29,374 --> 02:22:30,667 ¡Sí! 1600 02:22:31,501 --> 02:22:34,379 - ¡Bastardo! - ¡Ve, golpéalo! 1601 02:22:39,300 --> 02:22:40,718 ¡No dejes que se escape! 1602 02:22:47,767 --> 02:22:49,811 ¡Hermano! ¡Hermano! 1603 02:22:53,439 --> 02:22:55,149 ¡se escapó! 1604 02:22:56,150 --> 02:22:57,360 ¡Subir! 1605 02:23:00,113 --> 02:23:01,531 ¡Disparar! 1606 02:23:04,450 --> 02:23:06,119 Esto no es una broma. 1607 02:23:09,080 --> 02:23:10,748 Esto no es una broma. 1608 02:23:15,795 --> 02:23:17,171 Ese bastardo... 1609 02:23:17,922 --> 02:23:20,466 Los mató a todos. 1610 02:23:41,821 --> 02:23:44,240 ¡Vete a morir! 1611 02:24:04,469 --> 02:24:05,553 hermano… 1612 02:24:08,264 --> 02:24:11,100 ¡Hermano! 1613 02:25:02,902 --> 02:25:05,321 Nosotros, el pueblo de Shibata, para el emperador 1614 02:25:05,405 --> 02:25:06,948 Y para el Nuevo Japón, 1615 02:25:07,824 --> 02:25:10,535 Vamos a levantar el pais y derrotar a los rebeldes. 1616 02:25:11,953 --> 02:25:15,289 ¿Cómo puedes decir semejantes tonterías? ¿Y empezar este espectáculo? 1617 02:25:15,373 --> 02:25:17,375 Basta, Iwamura. 1618 02:25:18,626 --> 02:25:20,211 En colaboración con Shibata, 1619 02:25:20,294 --> 02:25:21,504 podríamos 1620 02:25:21,587 --> 02:25:24,424 Ganemos el corazón de la unidad. 1621 02:25:25,800 --> 02:25:29,303 Takumi, dale la muestra al Señor Yamagata. 1622 02:25:46,070 --> 02:25:47,613 Esto es lo que pediste. 1623 02:25:55,955 --> 02:25:58,040 Jefes del escuadrón suicida. 1624 02:26:02,879 --> 02:26:06,716 Q4, el día veinticinco del séptimo mes. 1625 02:26:06,799 --> 02:26:10,386 El ejército del nuevo gobierno, Con la ayuda de Shibata, 1626 02:26:10,470 --> 02:26:12,930 Conquistó el puerto de Niigata. 1627 02:26:14,056 --> 02:26:18,269 - Este bribón. - Jefe, muchas gracias. 1628 02:26:18,352 --> 02:26:22,899 Jefe, ¿es cierto que la guerra terminó? 1629 02:26:22,982 --> 02:26:26,903 Me alegro de que no hayamos terminado como Nagaoka. 1630 02:26:26,986 --> 02:26:28,905 gracias a dios 1631 02:26:28,988 --> 02:26:31,199 Gracias a Lord Mone. 1632 02:26:38,206 --> 02:26:41,709 Territorio Shibata Enfureció a las provincias vecinas. 1633 02:26:41,793 --> 02:26:44,295 Pero son de la batalla Alojarse en la ciudad castillo 1634 02:26:44,378 --> 02:26:46,798 y proteger el castillo y la gente. 1635 02:26:56,307 --> 02:26:59,894 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasó? 1636 02:26:59,977 --> 02:27:01,687 ¡No me toques! 1637 02:27:17,829 --> 02:27:19,205 Caná… 1638 02:27:23,709 --> 02:27:24,710 ¡Caña! 1639 02:27:27,797 --> 02:27:28,798 por qué… 1640 02:27:30,967 --> 02:27:32,760 por qué tu... 1641 02:27:38,391 --> 02:27:39,392 lo siento… 1642 02:27:40,852 --> 02:27:42,186 Perdóname, Kana. 1643 02:27:43,563 --> 02:27:45,106 No tuve elección... 1644 02:27:47,817 --> 02:27:49,777 discúlpeme 1645 02:27:52,655 --> 02:27:54,949 para ahora 1646 02:27:56,784 --> 02:28:00,663 {\an8}Forumachi, puerto de Niigata 1647 02:28:59,347 --> 02:29:00,473 No cortar. 1648 02:29:04,769 --> 02:29:07,021 No confías en mí, no importa lo que diga. 1649 02:29:21,285 --> 02:29:24,163 Para, ese era el de mi hermano... 1650 02:29:24,246 --> 02:29:27,583 ¡Noro, no seas estúpido! 1651 02:29:44,266 --> 02:29:45,935 tu marido 1652 02:29:46,018 --> 02:29:47,353 hasta el ultimo momento El queria volver a ti 1653 02:29:47,436 --> 02:29:49,230 por todos los medios 1654 02:29:50,564 --> 02:29:52,316 Ésta es la única verdad. 1655 02:30:00,241 --> 02:30:01,951 por culpa de ese tonto 1656 02:30:02,576 --> 02:30:04,704 deberías ser feliz 1657 02:30:11,794 --> 02:30:12,795 noro 1658 02:30:20,219 --> 02:30:21,762 Vamos, Noro. 1659 02:30:25,725 --> 02:30:28,394 Este es el sake Niigata. 1660 02:30:28,477 --> 02:30:30,229 Tu sake frío está aquí. 1661 02:30:30,312 --> 02:30:31,313 oye 1662 02:30:32,356 --> 02:30:33,357 discúlpeme 1663 02:30:36,152 --> 02:30:39,405 Felicitaciones... 1664 02:30:42,283 --> 02:30:43,409 él… 1665 02:30:43,492 --> 02:30:46,328 Felicitaciones... 1666 02:30:50,207 --> 02:30:53,294 Felicitaciones... 1667 02:35:17,141 --> 02:35:19,852 película